1 00:02:20,208 --> 00:02:20,500 Olá 2 00:02:20,750 --> 00:02:22,041 Seu irmão cometeu suicídio, senhor 3 00:02:25,291 --> 00:02:25,666 Sim senhor 4 00:06:08,750 --> 00:06:12,083 Mãe, meus lápis de cor sumiram, você levou? 5 00:06:12,625 --> 00:06:14,500 Você deve ter deixado na escola... Dê 6 00:06:16,208 --> 00:06:16,791 Sente-se corretamente 7 00:06:18,875 --> 00:06:21,583 Mãe, está doendo, seja gentil 8 00:06:25,125 --> 00:06:25,541 Chikku 9 00:06:25,708 --> 00:06:26,958 Mamãe está sempre atrasada 10 00:06:27,000 --> 00:06:28,750 Você vai me preparar a partir de amanhã? 11 00:06:28,833 --> 00:06:29,083 Ok 12 00:06:31,500 --> 00:06:32,416 Tome cuidado 13 00:06:43,208 --> 00:06:43,666 Senhora 14 00:06:43,791 --> 00:06:47,666 O óleo analgésico que você me deu acabou, posso pegar um pouco mais 15 00:06:47,791 --> 00:06:48,666 Tome antes de sair 16 00:06:48,750 --> 00:06:49,083 Ok 17 00:06:49,333 --> 00:06:51,291 Nosso Mangala é muito habilidoso 18 00:06:51,458 --> 00:06:52,791 ela vai te ajudar a curar 19 00:06:53,000 --> 00:06:54,458 Ela deveria ser médica... 20 00:06:54,500 --> 00:06:54,958 não é? 21 00:06:55,041 --> 00:06:55,541 Akka (irmã) 22 00:06:55,750 --> 00:06:57,041 mesmo agora sou médico 23 00:07:02,375 --> 00:07:02,708 Olá 24 00:07:03,250 --> 00:07:04,041 O Swamy está disponível? 25 00:07:04,916 --> 00:07:06,125 Não, ele foi para a cidade 26 00:07:06,333 --> 00:07:07,625 irá informá-lo para ligar de volta 27 00:07:08,208 --> 00:07:09,333 Existe urgência em conversar? 28 00:07:09,541 --> 00:07:11,125 Queria 50 kg de carne de porco 29 00:07:11,333 --> 00:07:13,583 Informe a ele que é para o catering de Jerry, ele saberá -Tudo bem 30 00:07:20,250 --> 00:07:21,833 Bilhete, bilhete... 31 00:07:22,583 --> 00:07:22,958 Para onde? 32 00:07:23,458 --> 00:07:24,583 Dois ingressos para Sannakoppa 33 00:07:24,916 --> 00:07:25,375 O outro? 34 00:08:54,375 --> 00:08:54,583 Sim 35 00:08:55,708 --> 00:08:56,666 Não foi ele quem bateu em você? 36 00:08:56,875 --> 00:08:57,291 Sim 37 00:08:57,958 --> 00:08:59,083 Você é tão fraco 38 00:08:59,833 --> 00:09:01,333 Você fugiu em vez de revidar 39 00:09:02,000 --> 00:09:03,166 Por que convidar problemas? 40 00:09:03,500 --> 00:09:04,791 Ele vai voltar para seu Karma 41 00:09:05,458 --> 00:09:06,375 Swamy está ciente disso? 42 00:09:06,958 --> 00:09:08,166 Ele não o deixaria fugir 43 00:09:08,750 --> 00:09:10,333 pediu para ele não bater naquele homem 44 00:09:10,666 --> 00:09:12,541 Ele deveria ser espancado 45 00:09:12,541 --> 00:09:14,333 Seu tolo... você vai ficar quieto? 46 00:09:16,958 --> 00:09:17,458 Senhor 47 00:09:18,250 --> 00:09:20,291 você pode me orientar com esse endereço? 48 00:09:22,375 --> 00:09:22,708 Ah... 49 00:09:23,500 --> 00:09:25,208 Acabei de perceber isso -O quê? 50 00:09:25,916 --> 00:09:27,250 Eu não consigo ler 51 00:09:27,833 --> 00:09:28,583 Dê 52 00:09:29,750 --> 00:09:30,833 Ah.. Madugudi? 53 00:09:31,000 --> 00:09:32,541 Para brigar de galo? -Sim irmão, sim 54 00:09:33,208 --> 00:09:34,125 Faça uma coisa 55 00:09:34,375 --> 00:09:35,375 espere algum dia 56 00:09:35,625 --> 00:09:36,875 vai ter uma briga de galos aqui agora 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,333 Será realizado aqui? 58 00:09:38,458 --> 00:09:39,541 Nosso pau vai ganhar com certeza 59 00:09:39,791 --> 00:09:40,458 Seu pau? 60 00:09:41,041 --> 00:09:41,458 Qual é? 61 00:10:49,166 --> 00:10:50,000 Qual é o problema? 62 00:10:50,041 --> 00:10:53,541 Ontem, Santhosh foi no jipe junto com a esposa de Wilson... 63 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 Wilson ficou sabendo disso 64 00:10:55,166 --> 00:10:56,833 Então ele brigou com Santosh ontem à noite 65 00:10:57,291 --> 00:10:58,458 A notícia chegou a Swamy agora 66 00:10:58,916 --> 00:10:59,375 isso é tudo 67 00:10:59,583 --> 00:11:01,416 Ah! ele venceu Santosh? 68 00:11:01,458 --> 00:11:02,833 Então Wilson com certeza estará morto hoje 69 00:11:03,458 --> 00:11:03,791 O quê? 70 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Wilson estará morto com certeza 71 00:12:26,041 --> 00:12:28,083 Não.. pare com isso.. pare com isso 72 00:12:36,791 --> 00:12:37,375 Vamos lá 73 00:12:40,875 --> 00:12:41,708 A culpa é minha irmão 74 00:12:42,125 --> 00:12:42,958 nunca vou repetir 75 00:12:43,583 --> 00:12:43,958 Vamos lá pessoal 76 00:12:57,791 --> 00:12:58,541 Quantos Kgs ele pediu? 77 00:12:59,041 --> 00:12:59,833 50 kg irmão 78 00:13:00,000 --> 00:13:01,041 Mangalakka ligou 79 00:13:02,083 --> 00:13:02,583 Para quem? 80 00:13:02,750 --> 00:13:03,583 É para atender Jerry 81 00:13:06,166 --> 00:13:06,500 Venha 82 00:13:09,166 --> 00:13:09,708 Seena 83 00:13:10,458 --> 00:13:12,125 Minha boca fica com água olhando para o tamanho dos porcos 84 00:13:12,625 --> 00:13:14,958 Sua boca fica com água mesmo na atmosfera fedorenta 85 00:13:15,000 --> 00:13:15,250 Irmão 86 00:13:15,541 --> 00:13:17,625 Você não sabe nada além de comer 87 00:13:18,291 --> 00:13:19,000 Eu sei, devo contar? 88 00:13:36,000 --> 00:13:36,541 Sim, Seena 89 00:13:36,791 --> 00:13:37,458 pegue a bicicleta 90 00:13:38,291 --> 00:13:38,458 Sim, 91 00:13:38,791 --> 00:13:39,583 pegue 'isso' enquanto você está vindo 92 00:13:39,666 --> 00:13:41,375 Você sai -por favor, pegue 93 00:13:41,375 --> 00:13:42,125 ok, você vai embora. 94 00:13:44,166 --> 00:13:46,500 Parece que vai chover, vamos nos despedir hoje? 95 00:13:46,625 --> 00:13:48,875 Quando trabalhamos? 96 00:13:48,875 --> 00:13:51,333 Então tiraremos licença quando trabalharmos 97 00:14:02,458 --> 00:14:03,625 Vamos começar rapidamente 98 00:14:03,875 --> 00:14:05,250 Nós vamos conseguir isso, certo? 99 00:14:05,250 --> 00:14:06,625 Santosh vai entender 100 00:14:06,666 --> 00:14:09,291 Isso é o suficiente -venha, vamos começar 101 00:14:09,291 --> 00:14:11,041 Ele algum dia nos incomodará novamente? 102 00:14:11,083 --> 00:14:13,125 Esse cara me parou, se não, ele teria tirado isso de mim 103 00:14:13,166 --> 00:14:15,541 Eu também acertei ele em uma lacuna 104 00:14:15,541 --> 00:14:16,416 É isso? -Mangalakka 105 00:14:17,208 --> 00:14:17,708 Mangalakka... 106 00:14:17,958 --> 00:14:18,458 Vindo 107 00:14:20,375 --> 00:14:21,500 5kg. carne de porco aqui 108 00:14:22,166 --> 00:14:23,416 por favor prepare um bom masala para isso 109 00:14:23,708 --> 00:14:24,750 Você cozinha um bom prato 110 00:14:25,000 --> 00:14:25,458 Ok 111 00:14:25,500 --> 00:14:26,041 Mantenha isso dentro 112 00:14:39,125 --> 00:14:39,750 Sim 113 00:14:39,958 --> 00:14:40,625 o que você está fazendo? 114 00:14:41,291 --> 00:14:41,708 Deixe 115 00:14:42,916 --> 00:14:44,958 Como posso ter te contado não lavar a carne, eu como? 116 00:14:45,625 --> 00:14:47,458 A carne fresca deve ser saboreada com sangue, isso é gostoso 117 00:15:10,750 --> 00:15:11,958 Por favor, peça mais se quiser 118 00:15:13,458 --> 00:15:13,875 Para você? 119 00:15:17,583 --> 00:15:18,750 É por isso que pedimos que você cozinhe 120 00:15:19,041 --> 00:15:20,125 é picante e tem um sabor incrível 121 00:15:21,000 --> 00:15:21,250 não é? 122 00:15:22,708 --> 00:15:23,750 O que quer que você diga 123 00:15:23,875 --> 00:15:25,750 não tem gosto de carne de javali 124 00:15:25,791 --> 00:15:27,166 Vamos... vamos caçar 125 00:15:27,833 --> 00:15:29,958 Vamos caçar um javali do seu tamanho 126 00:15:30,958 --> 00:15:33,416 Sim... vamos juntos 127 00:15:33,625 --> 00:15:35,375 Sim, deixe isso de lado 128 00:15:35,958 --> 00:15:38,250 Você nem deveria estar tocando isso 129 00:15:38,375 --> 00:15:40,666 Isso é para digerir a carne de porco, tônica 130 00:15:40,750 --> 00:15:44,875 Não é para você? -Não, eu não bebo. Eu sou um vegetariano puro 131 00:15:44,916 --> 00:15:45,833 Vegetariano puro? 132 00:15:46,041 --> 00:15:48,958 Pergunte se você quer mais alguma coisa - ok, ok 133 00:15:56,916 --> 00:15:58,083 Novo inspetor está chegando 134 00:15:58,375 --> 00:15:59,458 seja decente 135 00:16:05,958 --> 00:16:06,333 Quanto? 136 00:16:06,583 --> 00:16:07,375 100 rúpias, senhora 137 00:16:08,000 --> 00:16:09,416 100 rúpias para vir aqui? 138 00:16:09,458 --> 00:16:11,291 Sim, senhora, nossa cobrança mínima é de 100 rúpias 139 00:16:12,708 --> 00:16:13,333 eu não vou pagar 140 00:16:13,500 --> 00:16:17,125 Senhora, não pode. Nosso mínimo é 100 rúpias, senhora. 141 00:16:17,458 --> 00:16:19,708 Você está cobrando demais 142 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 a polícia não questiona isso? 143 00:16:20,791 --> 00:16:24,208 Esqueça-os, pergunte a Dejappanna, ele me paga todos os dias 144 00:16:24,375 --> 00:16:26,250 Ó, Dejappanna, você não está dando? 145 00:16:26,750 --> 00:16:27,166 Sim, sim 146 00:16:28,916 --> 00:16:29,625 Só um minuto 147 00:16:30,250 --> 00:16:32,541 você, venha aqui, leve-o 148 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Senhora, senhora 149 00:16:33,916 --> 00:16:34,375 Vamos lá.. -Senhor, por favor 150 00:16:34,458 --> 00:16:39,000 Leve-o e dê-lhe tudo o que ele pedir -você cobra demais do inspetor? Vá 151 00:16:46,708 --> 00:16:47,791 Onde estão seus sapatos? 152 00:16:47,916 --> 00:16:49,333 O par antigo está desgastado, senhora 153 00:16:49,583 --> 00:16:50,458 Novo ainda não sancionado 154 00:16:57,458 --> 00:17:00,291 Por que ninguém é visto na estação? 155 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Não há crime nesta cidade? -Nada disso, senhora 156 00:17:03,291 --> 00:17:06,458 Quatro SIs foram transferidos, dizendo que não tinham trabalho aqui. 157 00:17:06,625 --> 00:17:08,625 É uma cidade pequena, portanto uma pequena estação 158 00:17:08,791 --> 00:17:10,166 Não há muito crime aqui 159 00:17:10,458 --> 00:17:11,750 No máximo roubam vacas 160 00:17:12,250 --> 00:17:13,250 alguns roubam nozes de betel 161 00:17:13,583 --> 00:17:15,416 e alguns roubam grãos de café, só isso 162 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 Não, crimes acontecem 163 00:17:19,166 --> 00:17:21,166 Olhando para você eu posso perceber isso 164 00:17:21,458 --> 00:17:23,000 vocês estão menos preocupados com isso 165 00:17:25,416 --> 00:17:26,333 Por que você está rindo? 166 00:17:27,916 --> 00:17:30,583 Onde você trabalhava antes disso, senhora? 167 00:17:31,458 --> 00:17:32,791 Já trabalhei em vários lugares 168 00:17:33,208 --> 00:17:34,708 mas apenas um mês em cada lugar 169 00:17:34,750 --> 00:17:36,375 Oh, o oficial eficiente 170 00:17:37,333 --> 00:17:39,583 Eu não posso ir atrás dos políticos 171 00:17:40,500 --> 00:17:42,458 houve uma grande briga na estação anterior 172 00:17:42,958 --> 00:17:45,958 Eu dei um tapa em um MLA, então eles me transferiram -Ah 173 00:17:47,250 --> 00:17:49,458 Senhora, você veio à estação certa 174 00:17:50,583 --> 00:17:52,125 Café ou chá? - Café 175 00:17:52,208 --> 00:17:53,833 Susheelamma pegue uma xícara de café 176 00:17:54,041 --> 00:17:56,166 Dejanna, boné 177 00:18:03,833 --> 00:18:04,958 Como é esta cidade? 178 00:18:05,125 --> 00:18:06,250 Malnadu (terras altas) Senhora 179 00:18:06,291 --> 00:18:08,291 é cercado por colinas, montanhas e verdes 180 00:18:08,791 --> 00:18:11,833 é hipnotizante, igualmente assustador 181 00:18:12,250 --> 00:18:14,291 Outro dia, um homem foi para a floresta 182 00:18:14,541 --> 00:18:15,583 e nunca mais voltou 183 00:18:18,125 --> 00:18:20,125 Ok, continue com seu trabalho 184 00:18:20,208 --> 00:18:20,625 Ok senhora 185 00:18:22,333 --> 00:18:24,208 Este oficial parece ser inocente 186 00:18:35,166 --> 00:18:36,916 Estamos organizando um evento em nossa escola 187 00:18:37,083 --> 00:18:38,750 Estamos aqui para pedir permissão 188 00:18:41,375 --> 00:18:42,916 Ah, é dia de escola? 189 00:18:43,750 --> 00:18:47,166 Você é novo nesta cidade, por favor, venha senhora 190 00:18:47,750 --> 00:18:48,791 Claro, virá 191 00:18:49,583 --> 00:18:51,416 Me sinto imensamente feliz... 192 00:18:51,958 --> 00:18:56,458 .. pelo amor que vocês estão dispensando a um migrante como eu... 193 00:18:56,875 --> 00:19:01,541 ...Sempre serei grato por esta escola e pela cidade 194 00:19:02,000 --> 00:19:10,416 Fico feliz em dizer que prestarei qualquer ajuda a qualquer momento para esta escola e a cidade 195 00:19:13,250 --> 00:19:17,083 Iniciaremos agora os programas culturais 196 00:21:43,500 --> 00:21:46,833 Ei, solte-o 197 00:21:46,875 --> 00:21:49,500 Leve-o embora 198 00:21:50,166 --> 00:21:51,541 Eu não estava ciente da chegada da polícia 199 00:21:51,958 --> 00:21:53,083 O que você teria feito se soubesse? 200 00:21:53,625 --> 00:21:54,500 eu não teria vindo 201 00:21:57,333 --> 00:21:57,708 O quê? 202 00:21:58,500 --> 00:22:02,000 Esta é a primeira vez que entro na delegacia 203 00:22:02,416 --> 00:22:04,583 Minha etiqueta ficará arruinada se alguém souber 204 00:22:06,166 --> 00:22:08,416 A polícia entra todos os dias, isso significa que eles não têm etiqueta? 205 00:22:08,791 --> 00:22:09,750 Ele age como um ministro-chefe 206 00:22:10,875 --> 00:22:13,166 Nós não brigamos com a senhora 207 00:22:13,708 --> 00:22:16,333 Meus amigos e eu viemos para o evento da escola 208 00:22:16,666 --> 00:22:17,583 Simples assim 209 00:22:17,791 --> 00:22:19,250 Fiz isso por diversão 210 00:22:19,875 --> 00:22:20,541 Não é Swamy? 211 00:22:22,833 --> 00:22:24,833 Nós prendemos você por diversão também 212 00:22:25,416 --> 00:22:27,375 Estamos desempregados na estação que você vê 213 00:22:28,208 --> 00:22:28,833 Não é? 214 00:22:29,000 --> 00:22:29,458 Sim senhora 215 00:22:30,458 --> 00:22:35,333 Alguém reclamou que nossa luta os estava atrapalhando assistir ao baile? 216 00:22:35,833 --> 00:22:38,333 Oh! Você parece conhecer bem a lei 217 00:22:38,583 --> 00:22:40,500 Por que nós dois brigaríamos? 218 00:22:40,875 --> 00:22:42,750 Somos amigos íntimos 219 00:22:43,166 --> 00:22:43,750 Não é Swamy? 220 00:22:45,958 --> 00:22:47,833 Swamy, também conhecido como Rippen Swamy 221 00:22:48,541 --> 00:22:49,833 Estou avisando você também 222 00:22:50,500 --> 00:22:52,875 O hooliganismo deveria acabar nesta cidade 223 00:22:55,125 --> 00:22:57,250 Se essas atividades se repetirem novamente, 224 00:22:58,166 --> 00:22:59,916 entendeu? Sair 225 00:23:00,916 --> 00:23:03,208 Nós não somos problemáticos, senhora 226 00:23:03,500 --> 00:23:04,208 Irá embora 227 00:23:05,416 --> 00:23:06,000 Swamy 228 00:23:08,666 --> 00:23:09,458 vai embora 229 00:23:10,291 --> 00:23:11,000 Nos encontraremos lá fora 230 00:23:12,083 --> 00:23:13,291 Louvores a Swamy Ayyappa 231 00:23:18,375 --> 00:23:20,250 Veja como ele representa Madame 232 00:23:20,541 --> 00:23:22,166 Poderíamos ter pedido a ele para encenar uma peça 233 00:23:27,041 --> 00:23:27,583 Pessoal 234 00:23:30,125 --> 00:23:30,833 Você luta? 235 00:23:32,250 --> 00:23:34,083 Deixe minha mão, deixe-me livre 236 00:23:34,166 --> 00:23:35,958 vou destruí-lo agora 237 00:23:35,958 --> 00:23:37,375 Deixe minha mão -Você deixa minha mão 238 00:23:39,208 --> 00:23:39,541 Vá em frente 239 00:23:40,041 --> 00:23:40,458 Sair 240 00:23:41,041 --> 00:23:43,958 Por que eu deveria falar com um pirralho como você! Sair 241 00:23:45,250 --> 00:23:46,041 Apenas saia 242 00:23:47,500 --> 00:23:47,875 Vamos pessoal 243 00:23:49,541 --> 00:23:50,541 Veja como ele saiu 244 00:23:50,916 --> 00:23:52,416 com medo 245 00:23:53,375 --> 00:23:55,500 Ele estava com medo de que você morresse se ele batesse em você, então ele foi embora 246 00:23:58,208 --> 00:23:59,375 Essa polícia é inocente, parece 247 00:23:59,583 --> 00:24:01,250 Ela parece uma colegial 248 00:24:02,375 --> 00:24:04,875 Até os pimentões são pequenos, mas eles são picantes 249 00:24:06,000 --> 00:24:07,083 De que frio você está falando? 250 00:24:08,125 --> 00:24:10,541 Senhora, foi ele quem cortou nossa plantação de banana 251 00:24:10,750 --> 00:24:12,291 Fomos perguntar sobre isso 252 00:24:12,708 --> 00:24:13,625 Por que estamos aqui então? 253 00:24:14,375 --> 00:24:15,666 Por que existe uma delegacia de polícia? 254 00:24:16,000 --> 00:24:16,916 Você é Santosh, certo? 255 00:24:17,083 --> 00:24:17,500 Sim senhora 256 00:24:18,875 --> 00:24:20,750 Ouvi dizer que você ofereceu largar todas as garotas da cidade 257 00:24:21,500 --> 00:24:22,250 Não é Dejanna? 258 00:24:24,583 --> 00:24:25,875 Você é um cupido? 259 00:24:26,166 --> 00:24:28,416 Essas coisas nunca deveriam se repetir, se isso acontecer 260 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Inspetor, podemos ir agora? 261 00:24:33,208 --> 00:24:34,208 Eu pedi para você fazer isso? 262 00:24:34,583 --> 00:24:35,833 Mas você enviou Kuppa 263 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 Dê reconhecimento dizendo.. 264 00:24:40,208 --> 00:24:41,708 .. que essas coisas nunca se repetirão 265 00:24:42,041 --> 00:24:44,208 se isso acontecer, então nos exile da cidade 266 00:24:44,458 --> 00:24:44,750 Sim 267 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Você está louco? -sim, pare 268 00:24:47,458 --> 00:24:48,166 Você está louco? 269 00:24:48,833 --> 00:24:50,375 Você levanta sua voz contra mim? 270 00:24:50,416 --> 00:24:54,250 Aumentar a voz -Você vai me bater? 271 00:24:54,291 --> 00:24:56,000 Você é novo nesta cidade 272 00:24:56,666 --> 00:24:59,625 Se você entende as pessoas e suas vidas, você ficará em paz 273 00:25:00,208 --> 00:25:01,125 se eu enlouquecer então.. -Sim 274 00:25:01,166 --> 00:25:03,125 Swamy pare, senhora, senhora, 275 00:25:03,125 --> 00:25:04,250 Você grita comigo? 276 00:25:04,250 --> 00:25:07,583 Senhora, senhora, por favor, sente-se 277 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 Por favor, sente-se, senhora. sente-se 278 00:25:10,208 --> 00:25:11,250 Dejanna -Swamy 279 00:25:11,875 --> 00:25:12,541 Swamy 280 00:25:14,541 --> 00:25:14,958 Vamos lá pessoal 281 00:25:24,166 --> 00:25:24,583 Deixem pessoal 282 00:25:29,166 --> 00:25:33,875 Esse canalha... -Senhora, por favor sente-se, sente-se senhora 283 00:25:34,041 --> 00:25:35,291 Eu vou te contar.. por favor, sente-se 284 00:25:35,750 --> 00:25:36,500 Por favor, sente-se 285 00:25:42,666 --> 00:25:43,958 Ela não está ciente de nós 286 00:25:44,708 --> 00:25:45,583 Ela age demais 287 00:25:46,250 --> 00:25:46,958 Deve ser novo no cargo 288 00:25:47,416 --> 00:25:48,500 Você não deveria ter me parado 289 00:25:48,791 --> 00:25:49,791 eu a teria destruído 290 00:25:50,000 --> 00:25:51,125 Cachorro - como policial 291 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 Você não deveria ter levantado a mão para a polícia, cara 292 00:25:53,250 --> 00:25:54,500 Ela teria nos deixado ir se tivéssemos solicitado 293 00:25:55,583 --> 00:25:58,041 Deveríamos ter ouvido atentamente suas tagarelices? 294 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 Ela me segurou pelo colarinho 295 00:25:59,958 --> 00:26:02,916 Sim, ela deixou aquela gangue Kuppa, o que ela teria feito conosco? 296 00:26:03,125 --> 00:26:04,208 Você se apressou 297 00:26:04,791 --> 00:26:05,583 Não fale muito 298 00:26:06,500 --> 00:26:07,333 Sente-se calmamente como um cachorro 299 00:26:07,875 --> 00:26:08,916 Um cachorro fica quieto? 300 00:26:09,458 --> 00:26:12,291 Não late? -Ok, agora você não late 301 00:26:14,791 --> 00:26:16,291 Ok, vou sair 302 00:26:17,833 --> 00:26:20,708 Sim, tenha cuidado.-Ok, ok 303 00:26:46,500 --> 00:26:48,416 Ah, isso? Nada 304 00:26:48,583 --> 00:26:50,750 Swamy acionou o freio de repente 305 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 havia uma vara na frente 306 00:26:52,958 --> 00:26:54,291 só doeu um pouco 307 00:26:56,541 --> 00:26:58,666 Seu pai cumpriu servidão na casa deles e morreu 308 00:26:59,750 --> 00:27:01,791 Agora, é você 309 00:27:04,083 --> 00:27:05,583 Sugiro que você procure um emprego melhor 310 00:27:07,125 --> 00:27:09,666 Mas ainda assim, você está sempre com aquele Swamy 311 00:27:10,375 --> 00:27:11,625 Ele é uma pessoa desleal 312 00:27:13,375 --> 00:27:14,541 Você conseguiu o emprego militar 313 00:27:16,083 --> 00:27:17,500 teria sido melhor se você tivesse ido 314 00:27:17,875 --> 00:27:19,000 Estamos em dívida com aquela casa 315 00:27:19,958 --> 00:27:22,791 Além disso, alguém deveria estar lá com Swamy 316 00:27:24,375 --> 00:27:25,541 Você nunca vai entender isso 317 00:27:25,958 --> 00:27:28,333 Olha, eu criei Swamy 318 00:27:29,375 --> 00:27:30,833 eu sei o que ele é 319 00:27:32,291 --> 00:27:34,625 Procure outro emprego o mais cedo possível 320 00:27:35,666 --> 00:27:35,958 Mãe 321 00:27:36,541 --> 00:27:37,666 me alimente por favor 322 00:27:40,583 --> 00:27:40,958 Mãe 323 00:27:41,583 --> 00:27:42,041 Mãe... 324 00:28:04,333 --> 00:28:04,833 Mangala 325 00:28:05,708 --> 00:28:07,625 Você é habilidoso 326 00:28:08,291 --> 00:28:10,083 Depois de concluir o BAMS, eu queria fazer MD. 327 00:28:10,500 --> 00:28:12,291 .. e queria se tornar um grande médico. 328 00:28:13,333 --> 00:28:14,166 Eu não poderia 329 00:28:15,166 --> 00:28:15,875 Pelo menos 330 00:28:16,250 --> 00:28:18,375 Sou capaz de tratar meus familiares 331 00:28:18,791 --> 00:28:19,666 Estou feliz com isso 332 00:28:20,375 --> 00:28:20,791 Cunhada 333 00:28:21,583 --> 00:28:22,166 O quê? 334 00:28:22,458 --> 00:28:23,458 Onde está meu irmão mais velho? Não consigo encontrá-lo 335 00:28:23,833 --> 00:28:25,625 Ele estará em campo, procure-o lá 336 00:28:25,958 --> 00:28:27,791 Procurei por ele no campo e também pela casa 337 00:28:27,916 --> 00:28:28,916 Ele não pode ser encontrado 338 00:28:29,041 --> 00:28:30,250 É por isso que estou te perguntando 339 00:28:30,416 --> 00:28:32,375 Então ele deve estar perto da fábrica de chá 340 00:28:34,583 --> 00:28:35,500 Você quer chá? 341 00:28:35,625 --> 00:28:36,458 Não, tudo bem 342 00:28:42,541 --> 00:28:42,916 Querido, 343 00:28:43,583 --> 00:28:45,250 você tem uma chamada, por favor compareça. 344 00:28:53,333 --> 00:28:54,500 Suas pernas não estão bem? 345 00:28:54,750 --> 00:28:56,000 Veja o que estou fazendo 346 00:29:01,541 --> 00:29:02,500 Olá - Olá 347 00:29:02,916 --> 00:29:05,083 Senhor, à noite temos o culto de Ajjayya em nosso assentamento 348 00:29:05,458 --> 00:29:06,125 Por favor, venha 349 00:29:06,416 --> 00:29:07,875 Informe também Sundara, Monta 350 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 Ficarei muito feliz se você estiver presente senhor 351 00:29:10,791 --> 00:29:11,041 Ok 352 00:29:16,125 --> 00:29:17,125 Abra um hospital 353 00:29:17,833 --> 00:29:18,708 você pode tratar todo mundo 354 00:29:19,791 --> 00:29:20,916 Há muitos trabalhos para fazer 355 00:29:21,791 --> 00:29:22,833 Deixando-os de lado, você está fazendo isso 356 00:29:27,625 --> 00:29:29,291 Ele me liga apenas quando precisa 357 00:29:30,000 --> 00:29:32,458 tipo, massagear, apertar a perna, pisar nas costas 358 00:29:33,000 --> 00:29:34,791 Veja como ele se comporta agora 359 00:29:45,833 --> 00:29:48,666 Swamy e Kuppu eram amigos íntimos 360 00:29:49,250 --> 00:29:50,083 Eles estavam juntos 361 00:29:51,666 --> 00:29:52,791 Não sei o que aconteceu 362 00:29:53,750 --> 00:29:55,375 Eles pararam de falar um com o outro 363 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 Kuppu começou a incomodar Swamy 364 00:29:59,125 --> 00:30:00,416 Então Swamy incomodou Kuppu 365 00:30:00,750 --> 00:30:01,500 Essas coisas continuaram 366 00:30:02,250 --> 00:30:03,375 Por que eles pararam de falar? 367 00:30:03,666 --> 00:30:06,041 As pessoas inventam histórias diferentes 368 00:30:06,208 --> 00:30:07,875 Mas ninguém sabe o motivo exato 369 00:30:08,625 --> 00:30:09,875 Você sabe o que Kuppu fez? 370 00:30:10,875 --> 00:30:12,041 Na outra noite 371 00:30:12,666 --> 00:30:14,250 ele invadiu a plantação de Swamy 372 00:30:14,625 --> 00:30:17,166 e arruinou toda a plantação 373 00:30:36,250 --> 00:30:39,250 então, Swamy bateu nele durante a função 374 00:30:44,125 --> 00:30:47,500 Senhora, o que quer que você ore aqui, será concedido 375 00:30:47,791 --> 00:30:49,125 Sim, eu fiz isso 376 00:30:50,500 --> 00:30:52,375 Ninguém registrou reclamação contra essas pessoas? 377 00:30:52,666 --> 00:30:56,125 Kuppu e Swamy lutaram várias vezes, mas não recebemos nenhuma reclamação 378 00:30:58,166 --> 00:31:00,750 Quem são aqueles velhos, aqueles que estão com ele? 379 00:31:01,333 --> 00:31:04,083 Oh, eles são servos de Swamy 380 00:31:04,250 --> 00:31:06,083 Eles estão com eles desde os dias de seu pai 381 00:31:06,250 --> 00:31:09,875 Sundara, Thomas, Monta, Janna, Murali 382 00:31:10,000 --> 00:31:11,583 eles estão sempre com ele 383 00:31:16,458 --> 00:31:18,000 Existem outros dois amigos 384 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 Anand e Santosh 385 00:31:19,791 --> 00:31:24,416 Santosh é filho de sua empregada Sharadha 386 00:31:25,000 --> 00:31:26,916 Eles cresceram na casa de Swamy 387 00:31:27,791 --> 00:31:29,791 Mas swamy nunca estudou 388 00:31:30,291 --> 00:31:31,916 Cuidando das plantações, da casa 389 00:31:32,416 --> 00:31:34,416 ele está vivendo feliz como um tonto 390 00:31:35,416 --> 00:31:37,791 Você sabe por que ele fez barulho na delegacia ontem? 391 00:31:40,291 --> 00:31:41,791 Por causa da clemência que você mostrou a ele. 392 00:31:42,458 --> 00:31:46,916 Se ele foi parado na primeira vez, ele já estaria no caminho certo 393 00:31:48,041 --> 00:31:50,041 Embora ele tenha lutado tanto na estação ontem. 394 00:31:50,500 --> 00:31:51,708 .. você acabou de mandá-lo embora. 395 00:31:52,541 --> 00:31:53,875 Quanto você foi subornado? 396 00:32:00,291 --> 00:32:04,000 Senhora, você suspeita que eu aceitei suborno 397 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 mas certas questões devem ser tratadas assim 398 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 Você não sabe sobre Swamy 399 00:32:11,791 --> 00:32:13,041 Havia uma pessoa chamada Rippon 400 00:32:14,625 --> 00:32:17,375 Ele veio de Kerala, abriu uma filial beedi, e se estabeleceu aqui 401 00:32:18,833 --> 00:32:20,666 Ele era tão louco por mulheres 402 00:32:21,250 --> 00:32:23,250 ele nunca costumava largar nenhuma garota, quem vem ao seu ramo 403 00:32:24,708 --> 00:32:25,708 Seis pés e meio de altura 404 00:32:25,875 --> 00:32:26,750 enorme construído 405 00:32:27,166 --> 00:32:28,833 As pessoas olhavam para ele enquanto ele andava 406 00:32:29,416 --> 00:32:30,833 Tal Rippon era 407 00:32:31,291 --> 00:32:34,000 tombado no meio de Sannakoppa, 408 00:32:34,458 --> 00:32:36,000 por Swamy, e ele quebrou a coluna 409 00:32:36,750 --> 00:32:38,875 Onde está Rippon agora? 410 00:32:39,125 --> 00:32:41,500 Após este incidente, ele não pode ser visto 411 00:32:42,583 --> 00:32:44,000 Poucos dizem que ele está morto 412 00:32:44,791 --> 00:32:46,875 Poucos dizem que ele está em algum lugar perto de Kasaragod 413 00:32:49,166 --> 00:32:51,625 Esse foi o maior incidente aconteceu nesta cidade, senhora 414 00:32:52,333 --> 00:32:53,500 Depois de tudo isso, 415 00:32:53,833 --> 00:32:56,916 as pessoas começaram a se referir a swamy como Rippon swamy. 416 00:32:57,791 --> 00:32:58,791 Só uma palavra senhora 417 00:32:59,875 --> 00:33:00,666 Nós somos policiais 418 00:33:01,333 --> 00:33:02,000 Não devemos nos apressar 419 00:33:02,750 --> 00:33:04,791 Deve reagir tendo em mente o tempo e a situação 420 00:33:06,083 --> 00:33:07,666 Estas palavras são da minha experiência 421 00:33:10,375 --> 00:33:11,833 O café estava bom Dejanna 422 00:33:11,916 --> 00:35:19,208 (Canção folclórica de Jenu Kuruba-tribais) 423 00:35:19,458 --> 00:35:20,541 Por que você está voltando para casa? 424 00:35:21,916 --> 00:35:23,541 Veículo quebrou 425 00:35:24,666 --> 00:35:25,375 Ligue para Sundara 426 00:35:25,375 --> 00:35:28,500 Um tigre encontrou meu veículo enquanto voltava para casa 427 00:35:28,500 --> 00:35:29,625 É isso? 428 00:35:29,625 --> 00:35:31,708 Eu apliquei o freio de repente 429 00:35:31,750 --> 00:35:34,958 mas, ficou preso no pneu e morreu 430 00:35:36,041 --> 00:35:38,125 Chegue perto do campo, rápido 431 00:35:38,125 --> 00:35:42,750 Querido, você não pode consertar o jipe ​​​​de manhã? Já é tarde da noite 432 00:35:45,000 --> 00:35:47,583 Onde está o tigre? O que aconteceu? 433 00:35:48,000 --> 00:35:50,583 Teve um acidente no caminho 434 00:35:50,583 --> 00:35:52,458 Pensei em enterrá-lo sozinho 435 00:35:52,625 --> 00:35:54,583 Mas não poderia 436 00:35:54,625 --> 00:35:55,708 Que tipo de tigre é? 437 00:35:55,750 --> 00:35:57,708 Era necessário que nosso jipe ​​morresse? 438 00:35:57,750 --> 00:35:59,916 Cachorro como tigre 439 00:36:00,000 --> 00:36:04,958 O tigre deve ter cometido suicídio. 440 00:36:04,958 --> 00:36:08,791 Exatamente -Quero ver a cara do tigre, onde está? 441 00:36:08,791 --> 00:36:10,500 Olhe para o meu rosto 442 00:36:10,500 --> 00:36:15,375 Eu pedi a cara do tigre, não a sua cara azeda 443 00:36:15,375 --> 00:36:18,541 Sim, ninguém sabe do assunto 444 00:36:18,583 --> 00:36:20,333 Comece a trabalhar sem dizer uma palavra 445 00:36:21,416 --> 00:36:22,583 Sim, vamos lá 446 00:36:22,791 --> 00:36:30,666 (A canção folclórica continua) 447 00:36:30,750 --> 00:36:33,875 Como pode haver reclamação por matar o tigre? 448 00:36:33,875 --> 00:36:35,750 Não é um orgulho? 449 00:36:35,791 --> 00:36:38,041 O corajoso que matou o tigre! 450 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 Sim, o pai dele matou muitos tigres - (música folclórica ao fundo) 451 00:36:40,708 --> 00:36:42,666 Ele era um caçador feroz (música folclórica ao fundo) 452 00:36:42,708 --> 00:36:44,708 Ele não está com ele (música folclórica ao fundo) 453 00:36:44,708 --> 00:36:46,166 Foi por acidente (música folclórica ao fundo) 454 00:36:46,500 --> 00:37:27,208 (A canção folclórica continua) 455 00:37:27,875 --> 00:37:28,666 Sim, dedo de tigre? 456 00:37:29,375 --> 00:37:30,791 Dê 457 00:37:34,750 --> 00:37:38,083 Idiota, é um dedo de tigre? 458 00:37:38,125 --> 00:37:39,833 É o dedo do pé 459 00:37:39,916 --> 00:37:43,375 puxe o solo e preencha-o 460 00:37:44,791 --> 00:37:48,125 Sim, poderíamos ter tirado as unhas do tigre 461 00:37:48,166 --> 00:37:50,041 As unhas e os dentes do tigre estão em alta demanda! 462 00:37:50,500 --> 00:37:54,375 A intoxicação caiu completamente agora 463 00:37:54,583 --> 00:37:57,958 tenho que beber um pouco, senão não consigo dormir 464 00:37:58,083 --> 00:37:58,958 Swamy está aqui 465 00:38:01,125 --> 00:38:03,083 Senhor, terminamos o trabalho 466 00:38:03,125 --> 00:38:04,791 Tudo bem, agora saia, vá para casa 467 00:38:04,875 --> 00:38:06,833 não conte a ninguém 468 00:38:06,875 --> 00:38:07,583 Encontro você pela manhã 469 00:38:07,625 --> 00:38:10,125 Deixe-nos em casa Como podemos caminhar daqui? 470 00:38:10,541 --> 00:38:12,291 Não posso te deixar tão longe 471 00:38:12,500 --> 00:38:15,041 Faça uma coisa, durma aqui e volte de manhã 472 00:38:15,083 --> 00:38:19,041 Tenho que beber um pouco, nos dê 500 rúpias 473 00:38:19,125 --> 00:38:22,041 Sempre pensa em beber 474 00:38:22,375 --> 00:38:23,416 Eu não estou te pagando nada, apenas vá em frente 475 00:38:23,875 --> 00:38:27,125 Por que então, não viemos assim que você nos ligou? 476 00:38:27,250 --> 00:38:28,666 Estamos desempregados? 477 00:38:28,708 --> 00:38:31,583 Ele te pediu 500 rúpias, não cinquenta mil rúpias 478 00:38:31,583 --> 00:38:36,250 Sim, esqueça 500, não vou dar nem 5 rúpias, o que você fará? 479 00:38:36,291 --> 00:38:39,250 Todos estão cansados; se você der nós daremos... 480 00:38:39,625 --> 00:38:41,125 Você não consegue entender? 481 00:38:41,375 --> 00:38:43,000 Por que pronunciar a mesma coisa novamente como idiotas? 482 00:38:43,166 --> 00:38:44,166 Apenas saia 483 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Sim, Swamy, por que você está falando assim? 484 00:38:45,791 --> 00:38:47,083 Estamos pedindo o pagamento pelo nosso trabalho 485 00:38:47,083 --> 00:38:48,666 Se você não pode dar agora, não importa, 486 00:38:48,666 --> 00:38:51,416 beberemos na sua conta, pague diretamente no bar amanhã 487 00:38:51,458 --> 00:38:54,875 Se você trouxer meu nome, vou enterrá-lo aqui, bastardo 488 00:38:56,625 --> 00:39:00,250 Sim, ele está tagarelando demais, cara 489 00:39:00,750 --> 00:39:03,791 Não vamos deixar você ir, se você não der dinheiro 490 00:39:03,833 --> 00:39:05,750 O que você fará? - queremos 500... 491 00:39:05,791 --> 00:39:08,375 Temos que beber, não vamos sair.. - se perder 492 00:39:08,625 --> 00:39:10,458 Swamy, por que se comportar como um homem louco? - O que você está fazendo? 493 00:39:10,500 --> 00:39:12,250 Quem é você? 494 00:39:12,291 --> 00:39:14,750 Você está me empurrando para baixo? 495 00:39:14,791 --> 00:39:22,083 Swamy, solte-o -deixa ele nadando 496 00:39:22,333 --> 00:39:24,291 Apenas deixe-o 497 00:39:24,375 --> 00:39:28,000 Seus mocassins... quem vocês estão atacando? 498 00:39:28,166 --> 00:39:30,583 Nenhum de vocês deveria vir trabalhar a partir de amanhã, vá em frente 499 00:39:31,375 --> 00:39:33,041 É só a sua casa que dá trabalho? 500 00:39:33,083 --> 00:39:35,291 Se não você, encontrará algum outro -só sair 501 00:39:35,333 --> 00:39:36,500 O que vocês estão olhando, vamos lá 502 00:39:36,541 --> 00:39:40,750 Vou ficar de olho em você, Swamy -faça aqui mesmo, vamos lá 503 00:39:42,083 --> 00:39:44,416 Por que você está falando com ele, vamos pessoal 504 00:39:46,125 --> 00:39:48,000 Vou despedaçá-lo se for encontrado perto da minha casa 505 00:39:52,208 --> 00:39:52,625 Mangala 506 00:39:53,500 --> 00:39:55,291 Sim, me diga 507 00:39:59,708 --> 00:40:01,750 Manchas de sangue na camisa. O que é isso? 508 00:40:04,375 --> 00:40:07,083 Os porcos estavam criando problemas no campo 509 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Já os cacei hoje 510 00:40:10,333 --> 00:40:12,500 Então você disse que o veículo quebrou 511 00:40:26,291 --> 00:40:27,208 Afaste-se 512 00:40:28,958 --> 00:40:31,166 Você está tão linda hoje 513 00:40:31,416 --> 00:40:34,083 Sim, eu fico linda aos seus olhos quando a noite cai 514 00:40:35,750 --> 00:40:36,750 Ainda não tomou banho? 515 00:40:37,250 --> 00:40:38,416 Vim para a cama assim 516 00:40:45,916 --> 00:40:47,375 Você sabe o quão sortudo eu sou? 517 00:41:33,250 --> 00:41:36,041 Coma rápido, você chegará atrasado à escola 518 00:41:42,041 --> 00:41:45,541 Amanhã iremos para Bengaluru 519 00:41:46,583 --> 00:41:48,458 Não estarei em casa por quatro dias 520 00:41:49,291 --> 00:41:52,250 O casamento do meu primo, então pensei em ir 521 00:41:52,541 --> 00:41:54,875 Akka... pergunte a ele 522 00:42:00,541 --> 00:42:01,666 Mangala virá junto 523 00:42:02,458 --> 00:42:04,291 Já faz muito tempo que ela saiu 524 00:42:15,375 --> 00:42:17,791 Vidya, por que Santosh não veio tomar café da manhã? 525 00:42:18,541 --> 00:42:21,250 Não sei. Ele deveria estar aqui agora 526 00:42:21,875 --> 00:42:23,375 Sundara e Monta também não são vistos 527 00:42:23,708 --> 00:42:24,791 Eles devem estar de licença 528 00:42:58,708 --> 00:42:59,041 Sim 529 00:43:09,375 --> 00:43:10,875 Quem permitiu que você entrasse em minha propriedade? 530 00:43:13,791 --> 00:43:15,833 A polícia não precisa da permissão de ninguém Swamy 531 00:43:16,791 --> 00:43:17,375 Você desenterra 532 00:43:17,833 --> 00:43:19,583 Senhora, nós enterramos aqui 533 00:43:20,708 --> 00:43:23,333 Não sabíamos de nada senhora 534 00:43:23,625 --> 00:43:27,166 Eles apresentaram uma reclamação que você caçou um tigre e o enterrou aqui 535 00:43:28,208 --> 00:43:30,083 Não há tigre ou leão 536 00:43:30,291 --> 00:43:32,541 Estes ainda estão de ressaca 537 00:43:32,666 --> 00:43:36,041 Sim, Swamy, respeite, não fale nada 538 00:43:36,166 --> 00:43:37,000 Sim.. - Sim.. 539 00:43:37,416 --> 00:43:38,041 Silencioso 540 00:43:39,458 --> 00:43:40,958 Por que você está tenso, Swamy? 541 00:43:41,666 --> 00:43:43,333 Se estiver enterrado, estará aqui 542 00:43:43,750 --> 00:43:44,500 Se não, não 543 00:43:50,291 --> 00:43:51,250 Cave e morra 544 00:45:01,125 --> 00:45:01,791 O que é isso? 545 00:45:02,416 --> 00:45:03,041 É um porco 546 00:45:04,125 --> 00:45:05,375 Mas você disse que é um tigre 547 00:45:06,208 --> 00:45:07,875 Não, senhora, enterramos um tigre 548 00:45:08,750 --> 00:45:09,958 Swamy nos enganou 549 00:45:10,166 --> 00:45:12,541 Sim.. você está brincando de bobo 550 00:45:13,458 --> 00:45:15,875 Você tem conhecimento da punição para a denúncia falsa? 551 00:45:19,333 --> 00:45:22,166 Um porco doente morreu na fazenda 552 00:45:23,083 --> 00:45:24,958 Chamei esses homens para enterrá-lo 553 00:45:26,208 --> 00:45:27,625 Eles estavam bêbados 554 00:45:28,541 --> 00:45:30,750 Eles nunca percebem o que é um porco e um tigre 555 00:45:31,291 --> 00:45:32,666 Porcos bêbados 556 00:45:33,750 --> 00:45:35,291 Todos vocês terão isso 557 00:45:37,083 --> 00:45:38,291 Fazendo papel de bobo perto de mim 558 00:45:40,875 --> 00:45:41,541 O quê? 559 00:45:43,083 --> 00:45:45,375 Eu esperava que você pedisse desculpas pelas palavras sob intoxicação 560 00:45:46,958 --> 00:45:48,583 Você chama a polícia, certo? 561 00:45:50,041 --> 00:45:53,583 Sim, você não enterrou a carcaça do tigre... 562 00:45:54,333 --> 00:45:55,958 ..era o cadáver de um homem. 563 00:45:57,416 --> 00:45:59,125 eu conhecia vocês bem 564 00:45:59,875 --> 00:46:03,958 Então enterrei em outro lugar neste campo 565 00:46:04,833 --> 00:46:05,833 Procure se você tiver coragem 566 00:46:06,291 --> 00:46:07,208 Procure por isso 567 00:46:10,916 --> 00:46:15,541 Enterre o porco onde quer que esteja 568 00:46:16,833 --> 00:46:20,750 Se não, vou enterrar vocês cinco em lugares diferentes Ninguém jamais saberá 569 00:46:22,375 --> 00:46:23,541 Tolos... 570 00:46:34,958 --> 00:46:36,458 Kuppu, parada Kuppu 571 00:46:37,083 --> 00:46:39,125 Kuppu, Santhu não pode ser encontrado 572 00:46:39,333 --> 00:46:40,458 Você o viu em algum lugar? 573 00:46:41,458 --> 00:46:42,916 Eu não o vi Sharadakka 574 00:46:44,375 --> 00:46:46,666 Pela vingança contra Swamy... 575 00:46:46,916 --> 00:46:48,666 Eu tenho vingança contra Swamy 576 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 não em Santhu 577 00:46:50,458 --> 00:46:52,458 E eu não sou essa pessoa 578 00:46:53,041 --> 00:46:55,041 Ele teria saído, ele virá 579 00:46:55,708 --> 00:46:57,541 Voltei de Shabarimale hoje 580 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 Ele assassinou alguém 581 00:47:06,875 --> 00:47:09,250 ou então, para nos desviar 582 00:47:09,666 --> 00:47:10,750 ele pode ter mentido 583 00:47:13,458 --> 00:47:14,500 O que eu digo é 584 00:47:15,291 --> 00:47:18,000 vamos pedir desculpas por ser imprudente 585 00:47:18,458 --> 00:47:19,625 Tudo vai ficar bem 586 00:47:19,666 --> 00:47:20,375 Cale a boca cara 587 00:47:21,166 --> 00:47:22,125 devemos tocar esse pé? 588 00:47:24,500 --> 00:47:25,791 Quando ele fala em assassinar alguém.. 589 00:47:26,833 --> 00:47:28,541 ..ele não hesitaria em nos matar. 590 00:47:31,208 --> 00:47:31,625 Não 591 00:47:33,583 --> 00:47:35,416 devemos planejar algo para isso 592 00:47:46,250 --> 00:47:46,958 Sharadama.. 593 00:47:49,208 --> 00:47:49,958 E daí? 594 00:47:50,666 --> 00:47:51,833 Santosh não pode ser visto em lugar nenhum 595 00:47:52,583 --> 00:47:53,375 Procurei por ele em todos os lugares 596 00:47:54,166 --> 00:47:55,833 Ele lhe informou alguma coisa sobre isso? 597 00:47:56,500 --> 00:47:58,125 Ele não voltou depois que saiu ontem à noite 598 00:47:59,208 --> 00:48:00,375 Eu pensei que ele não estava bem 599 00:48:01,125 --> 00:48:02,625 Ele não iria sem informar 600 00:48:04,166 --> 00:48:05,125 Eu te disse que não estou ciente 601 00:48:06,791 --> 00:48:07,541 Vamos esperar até a noite 602 00:48:09,208 --> 00:48:10,750 Se ele não retornar, faremos uma reclamação 603 00:48:12,000 --> 00:48:13,333 e informe os parentes 604 00:48:19,041 --> 00:48:19,958 Facilite-se 605 00:48:21,750 --> 00:48:23,458 Ele não teria ido a lugar nenhum; ele vai voltar 606 00:48:58,166 --> 00:49:00,375 Vidya, está ficando tarde, venha rápido 607 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 Sim, chegando 608 00:49:05,666 --> 00:49:07,291 Peça a Sundara, Monta e turma para virem trabalhar 609 00:49:08,291 --> 00:49:09,041 Chega de brincadeiras de seu filho 610 00:49:10,250 --> 00:49:13,208 Você não é uma criança pequena para brigar por pequenas questões 611 00:49:13,916 --> 00:49:14,500 Entendeu? 612 00:49:17,166 --> 00:49:20,291 Mãe, meus chinelos estão apertados 613 00:49:21,291 --> 00:49:23,666 Está tudo bem agora? -Chikku venha logo 614 00:49:23,791 --> 00:49:25,500 Está ficando tarde -ela virá 615 00:49:25,541 --> 00:49:26,750 eu estou chegando 616 00:49:34,708 --> 00:49:35,500 Como estou? 617 00:49:35,791 --> 00:49:36,666 Eu pareço bem, certo? 618 00:49:38,291 --> 00:49:39,583 Está tudo pronto para o almoço 619 00:49:39,666 --> 00:49:42,083 Sharadha virá preparar o jantar de amanhã e comida do dia seguinte 620 00:49:42,375 --> 00:49:43,541 Vou deixar meu telefone aqui 621 00:49:44,000 --> 00:49:45,916 Se houver alguma coisa, ligue para seu irmão, ok? 622 00:49:46,291 --> 00:49:46,916 Vou tirar licença 623 00:49:47,541 --> 00:49:49,708 Mangala não virá; você sai 624 00:49:55,916 --> 00:49:58,958 Seu irmão lhe disse ontem, que Mangala virá conosco 625 00:50:00,166 --> 00:50:01,583 Eu permiti que ela fosse? 626 00:50:03,041 --> 00:50:04,583 Mas ela está pronta 627 00:50:04,875 --> 00:50:05,875 Eu não disse que ela não virá? 628 00:50:06,750 --> 00:50:07,458 Por que você está esperando? 629 00:50:45,500 --> 00:50:46,208 Não chore 630 00:50:49,333 --> 00:50:51,000 Eu não queria que você saísse da estação 631 00:50:53,750 --> 00:50:55,000 Então não te mandei 632 00:50:57,625 --> 00:51:00,208 Já se passaram três anos que nos casamos 633 00:51:00,750 --> 00:51:03,250 Eu não saí desde então 634 00:51:11,583 --> 00:51:13,375 Se você for, eu ficaria sozinho em casa 635 00:51:16,750 --> 00:51:17,416 Pense nisso 636 00:51:20,208 --> 00:51:22,041 Não fomos capazes de passar nosso tempo solitário juntos desde o nosso casamento 637 00:51:23,750 --> 00:51:25,000 Não deveríamos nós dois ficarmos juntos? 638 00:51:32,125 --> 00:51:32,833 Não entendeu? 639 00:51:36,708 --> 00:51:37,208 eu 640 00:51:39,791 --> 00:51:40,125 Você 641 00:51:43,458 --> 00:51:43,833 Esta casa 642 00:51:47,041 --> 00:51:47,583 Só nós dois 643 00:51:57,333 --> 00:51:58,916 Por que você não me contou isso antes? 644 00:52:01,125 --> 00:52:02,708 Tudo não pode ser dito em palavras 645 00:52:05,541 --> 00:52:06,458 Deveria entender isso 646 00:53:07,875 --> 00:53:08,916 Você? 647 00:53:09,958 --> 00:53:11,375 Eu fiquei com medo 648 00:53:11,958 --> 00:53:13,333 Que surpresa Anandanna! 649 00:53:13,416 --> 00:53:16,125 Sim, seu marido me pediu para tirar quatro dias de folga. 650 00:53:16,416 --> 00:53:18,041 Ele não te contou nada? - Não 651 00:53:18,083 --> 00:53:19,125 Onde ele está agora? 652 00:53:19,333 --> 00:53:20,000 Ele está dormindo 653 00:53:20,541 --> 00:53:21,416 Ainda está dormindo? 654 00:53:22,000 --> 00:53:24,916 Veja como ele está dormindo. aha..ha! 655 00:53:25,666 --> 00:53:28,000 Levante-se 656 00:53:29,291 --> 00:53:30,708 Levante-se 657 00:53:31,583 --> 00:53:32,166 Quem é você? 658 00:53:32,541 --> 00:53:33,375 Quem o deixou entrar? 659 00:53:33,958 --> 00:53:36,041 Esta é a minha casa, de quem preciso da permissão? 660 00:53:36,500 --> 00:53:37,166 Mangala 661 00:53:37,208 --> 00:53:39,666 seu marido não estará disponível para você por uma semana 662 00:53:39,916 --> 00:53:41,541 Você veio simplesmente ou? 663 00:53:41,958 --> 00:53:43,041 Trouxe tudo 664 00:53:43,250 --> 00:53:43,708 Mangala 665 00:53:43,916 --> 00:53:46,583 Já faz muito tempo que aprecio sua comida 666 00:53:46,916 --> 00:53:47,708 torná-lo picante 667 00:53:48,875 --> 00:53:50,750 Sim, levante-se -espere que estou chegando 668 00:53:52,208 --> 00:53:54,458 Ah! Irmão e cunhada não estão em casa 669 00:53:54,750 --> 00:53:55,541 são só vocês dois 670 00:53:55,666 --> 00:53:57,916 Homem de sorte -Sim, se perca 671 00:54:08,833 --> 00:54:09,333 Venha, venha 672 00:54:12,833 --> 00:54:14,291 Te contei sobre uma pessoa. É ele 673 00:54:17,416 --> 00:54:18,416 Muito perigoso 674 00:54:19,291 --> 00:54:20,791 Não é uma tarefa fácil 675 00:54:21,041 --> 00:54:22,625 Swamy é extremamente perigoso 676 00:54:22,750 --> 00:54:23,833 Ei, não precisa assassinar 677 00:54:24,333 --> 00:54:25,250 Se ele está ferido, isso é o suficiente 678 00:54:25,833 --> 00:54:27,791 Todo mundo deveria falar sobre isso 679 00:54:28,416 --> 00:54:29,875 Ele deveria criticar isso e cometer suicídio 680 00:54:32,041 --> 00:54:33,208 Não vamos fazer tudo isso 681 00:54:33,375 --> 00:54:35,000 Esta é a nossa idade para fazer tudo isso? 682 00:54:35,083 --> 00:54:36,583 Não, ele deve morrer 683 00:54:37,125 --> 00:54:38,083 Ele nos humilhou 684 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 Segundo ele, somos oprimidos e merda. 685 00:54:41,125 --> 00:54:42,208 Devemos ensinar-lhe uma lição 686 00:54:42,500 --> 00:54:43,708 Sim, você fica quieto 687 00:54:43,958 --> 00:54:45,000 Não vamos fazer isso 688 00:54:45,041 --> 00:54:46,083 Você apenas fica quieto 689 00:54:46,416 --> 00:54:47,208 Ele cuidará de tudo 690 00:54:48,833 --> 00:54:49,708 Não tenha medo 691 00:54:50,250 --> 00:54:51,916 Só vai furar 692 00:54:52,625 --> 00:54:54,041 Vai sangrar um pouco 693 00:54:54,458 --> 00:54:56,208 Se você não consegue ver 694 00:54:56,916 --> 00:54:58,000 apenas feche os olhos 695 00:54:59,000 --> 00:55:00,083 Devemos ver o sangue 696 00:55:00,291 --> 00:55:01,375 É por isso que estamos pagando. 697 00:55:01,750 --> 00:55:03,000 Pagamento? 698 00:55:07,125 --> 00:55:07,541 Avançar 699 00:55:08,041 --> 00:55:08,958 O resto será resolvido mais tarde 700 00:55:09,416 --> 00:55:10,166 Tudo de bom 701 00:55:37,416 --> 00:55:38,583 Quantos dias você tirou licença? 702 00:55:40,458 --> 00:55:42,333 Você me pediu para tirar uma semana de licença 703 00:55:45,416 --> 00:55:46,666 Onde se encontra Santhosh? Ele não deve ser visto 704 00:55:47,208 --> 00:55:48,541 Ele ingressou no exército ou algo assim? 705 00:55:49,833 --> 00:55:50,791 Não sei onde ele está vadiando 706 00:55:51,958 --> 00:55:53,166 Ele não aparece há dois dias 707 00:55:54,333 --> 00:55:55,166 O telefone dele também está desligado 708 00:55:55,875 --> 00:55:58,208 É isso? Mas ele não anda assim 709 00:55:58,666 --> 00:56:00,083 Ele pelo menos irá informá-lo e irá 710 00:56:02,083 --> 00:56:04,041 Sim, ele vai bater nele, certo? 711 00:56:07,708 --> 00:56:09,208 Sim. Ele estava na prisão, não é? 712 00:56:09,750 --> 00:56:10,666 Então ele vai 713 00:56:19,916 --> 00:56:20,375 Diga-me 714 00:56:20,625 --> 00:56:20,916 Olá 715 00:56:21,791 --> 00:56:22,541 Swamy à esquerda 716 00:56:24,291 --> 00:56:25,583 Anand está com ele 717 00:56:26,208 --> 00:56:27,041 Vamos furá-lo também 718 00:56:27,291 --> 00:56:29,291 Sim.. Ele é policial 719 00:56:30,375 --> 00:56:31,666 Ele também tem uma arma 720 00:56:31,791 --> 00:56:32,208 Ah, sim 721 00:56:33,416 --> 00:56:34,375 Vamos ver, farei alguma coisa 722 00:56:55,541 --> 00:56:57,125 O que você vai levar, rum ou uísque? 723 00:56:57,541 --> 00:56:58,541 Qualquer coisa está bem 724 00:56:58,916 --> 00:56:59,666 Ok 725 00:57:05,041 --> 00:57:07,250 Ah! Vocês ainda estão vivos? 726 00:57:08,000 --> 00:57:08,541 Como vai você? 727 00:57:10,541 --> 00:57:11,833 Você não tem trabalho? É feriado? 728 00:57:14,166 --> 00:57:14,583 Então? 729 00:57:15,583 --> 00:57:16,625 Por que você está em silêncio? 730 00:57:17,458 --> 00:57:18,625 Oh! Está frio! 731 00:57:19,166 --> 00:57:19,916 Vamos tomar um 90? 732 00:57:21,833 --> 00:57:22,083 Sim 733 00:57:22,458 --> 00:57:23,791 Não seja tímido 734 00:57:24,166 --> 00:57:25,416 Espere, vou conseguir para vocês 735 00:57:29,333 --> 00:57:29,833 Espere virá 736 00:57:31,416 --> 00:57:32,500 Já temos os lanches 737 00:58:24,333 --> 00:58:25,708 Me desculpe, me deixe 738 00:58:34,666 --> 00:58:37,250 A culpa é minha, me desculpe, me desculpe 739 00:59:01,083 --> 00:59:02,875 Ele disse que haveria sangue e nos pediu para fechar os olhos 740 00:59:03,666 --> 00:59:04,625 Ele não especificou de quem 741 00:59:08,375 --> 00:59:08,750 Pegue 742 00:59:09,833 --> 00:59:12,875 Deve te aquecer, aproveite 743 00:59:15,000 --> 00:59:15,833 Ele é um bom policial 744 00:59:18,583 --> 00:59:20,541 Se eu soubesse que eles brigaram com você 745 00:59:20,916 --> 00:59:23,000 teria espancado aqueles bastardos preto e azul 746 00:59:23,916 --> 00:59:26,541 Eu simpatizei e comprei bebida para eles 747 00:59:27,416 --> 00:59:29,083 Eu te emprestei dinheiro para se tornar policial 748 00:59:29,916 --> 00:59:31,833 Só consegui postar por sua causa 749 00:59:35,208 --> 00:59:36,791 As pessoas mudam conforme o tempo voa 750 00:59:38,250 --> 00:59:41,291 A lealdade existe até que precisemos 751 00:59:42,500 --> 00:59:43,666 Depois disso, estará na lata de lixo 752 00:59:46,166 --> 00:59:47,541 Eu pensei que você tivesse esquecido tudo 753 00:59:48,541 --> 00:59:50,083 Por que você me pediu para vir agora? 754 00:59:55,166 --> 00:59:57,708 Eu te ajudei enquanto você estudava 755 01:00:00,416 --> 01:00:03,375 Eu ajudei você a conseguir o posto policial também 756 01:00:04,583 --> 01:00:07,125 Eu ajudei você para subornar pessoas para conseguir um emprego para você 757 01:00:09,791 --> 01:00:10,500 Você se lembra? 758 01:00:10,916 --> 01:00:12,083 Como eu poderia esquecer? 759 01:00:14,000 --> 01:00:14,791 Bom se você se lembra 760 01:00:15,625 --> 01:00:17,041 Se alguma coisa acontecer comigo amanhã 761 01:00:18,416 --> 01:00:19,583 Eu espero que você esteja comigo 762 01:00:20,250 --> 01:00:22,791 Swamy, você está tagarelando antes mesmo de ficar bêbado 763 01:00:23,958 --> 01:00:25,333 Eu estava com você ontem 764 01:00:25,416 --> 01:00:26,708 Estou com você hoje 765 01:00:27,000 --> 01:00:28,125 Eu estarei com você no futuro também 766 01:00:28,416 --> 01:00:29,583 Estou pronto para dar minha vida 767 01:00:30,583 --> 01:00:31,750 O que quer que eu seja hoje 768 01:00:32,000 --> 01:00:33,708 é a esmola dada por você e sua família 769 01:00:34,625 --> 01:00:36,208 Diga-me, o que devo fazer? 770 01:00:38,083 --> 01:00:39,250 Eu preciso de um favor seu 771 01:00:39,708 --> 01:00:40,250 Diga-me 772 01:00:42,041 --> 01:00:43,458 Vou te contar na hora certa 773 01:00:43,958 --> 01:00:44,625 Diga-me agora 774 01:00:47,416 --> 01:00:48,083 Agora tome sua bebida 775 01:00:52,833 --> 01:00:53,583 Volte para casa amanhã 776 01:00:54,208 --> 01:00:55,000 seu aniversário de casamento 777 01:00:56,083 --> 01:00:57,000 Traga Shalini junto 778 01:00:58,833 --> 01:01:00,208 Pedirá a Mangala para preparar algo especial 779 01:01:02,541 --> 01:01:03,000 Ok 780 01:01:09,333 --> 01:01:10,791 Você terá férias pelos próximos quatro dias 781 01:01:11,375 --> 01:01:12,375 você não precisa vir trabalhar 782 01:01:12,916 --> 01:01:13,958 Venha na segunda-feira diretamente 783 01:01:14,041 --> 01:01:15,958 Irmão, seria muito difícil sem trabalho; 784 01:01:16,250 --> 01:01:18,416 ninguém vai oferecer emprego por quatro dias 785 01:01:18,541 --> 01:01:20,583 Eles precisam de dinheiro, se não, eles migrariam para outro lugar 786 01:01:20,583 --> 01:01:23,000 Será um feriado remunerado, não se preocupe 787 01:01:23,583 --> 01:01:24,916 Não aceite nenhum outro emprego, ok? 788 01:01:25,958 --> 01:01:26,750 Então tudo bem 789 01:01:27,291 --> 01:01:28,875 Vamos, você será pago 790 01:01:29,291 --> 01:01:30,250 Sorte sua 791 01:01:34,208 --> 01:01:35,416 Por que você enviou todo mundo? 792 01:01:37,041 --> 01:01:40,208 Se eles estiverem aqui, você estará ocupado na culinária e outros trabalhos 793 01:01:40,833 --> 01:01:41,625 Você descansa 794 01:01:42,208 --> 01:01:43,083 Não haverá qualquer perturbação 795 01:01:44,041 --> 01:01:45,291 O que há nisso? 796 01:01:45,666 --> 01:01:47,000 As tarefas domésticas sempre estarão lá 797 01:01:48,166 --> 01:01:48,625 Irmão 798 01:01:48,916 --> 01:01:49,916 A polícia está aqui 799 01:02:00,791 --> 01:02:01,125 O que é isso? 800 01:02:01,916 --> 01:02:07,500 Madame quer perguntar a você sobre Caso desaparecido de Santhosh 801 01:02:11,416 --> 01:02:13,333 Embora sejam dois ou três dias que Santosh está desaparecido 802 01:02:13,625 --> 01:02:14,750 nenhum de vocês apresentou reclamação 803 01:02:15,458 --> 01:02:15,916 Pelo menos 804 01:02:16,458 --> 01:02:17,958 nem fiz esforço para revistá-lo 805 01:02:19,500 --> 01:02:20,916 Pedi à mãe dele para registrar uma reclamação 806 01:02:21,875 --> 01:02:23,583 Liguei para alguns, que conheço, ele não foi lá também 807 01:02:24,791 --> 01:02:25,958 Santosh não foi a lugar nenhum 808 01:02:26,916 --> 01:02:28,458 seus inimigos fizeram algo com ele 809 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 Pela malícia para com você, 810 01:02:31,375 --> 01:02:32,125 e se Kuppu tiver... 811 01:02:32,750 --> 01:02:33,541 Esse é o seu trabalho 812 01:02:34,500 --> 01:02:35,416 Por que me perguntar? 813 01:02:37,250 --> 01:02:41,250 966****939, é o seu número? 814 01:02:41,791 --> 01:02:43,333 Sim, esse é o meu número 815 01:02:44,541 --> 01:02:46,500 Quando verificamos os detalhes da ligação de Santosh 816 01:02:46,625 --> 01:02:48,541 esse foi o número que ele falou por último 817 01:02:49,250 --> 01:02:51,125 Diga-me, qual foi a conversa? 818 01:03:02,583 --> 01:03:03,500 Eu não tenho telefone 819 01:03:04,041 --> 01:03:06,375 Eu uso o telefone dela para entrar em contato com qualquer pessoa 820 01:03:07,166 --> 01:03:08,250 Mesmo naquela noite também 821 01:03:08,958 --> 01:03:11,666 Liguei para Santosh do número dela para perguntar se ele estiver vindo para o festival Hadi 822 01:03:14,000 --> 01:03:16,041 É verdade senhora, ele não tem telefone 823 01:03:19,541 --> 01:03:20,875 Santosh não foi a lugar nenhum 824 01:03:21,708 --> 01:03:22,291 Ele está aqui apenas 825 01:03:23,125 --> 01:03:24,125 eu vou descobrir 826 01:03:36,083 --> 01:03:36,750 Não se preocupe 827 01:03:38,166 --> 01:03:40,125 É assim que a polícia investiga 828 01:03:41,291 --> 01:03:42,916 Quando eles não fazem seu trabalho corretamente 829 01:03:44,000 --> 01:03:45,291 eles duvidam dos outros 830 01:03:58,083 --> 01:04:01,916 Sabemos que Swamy assassinou Santosh 831 01:04:02,208 --> 01:04:05,625 Minha consciência diz que é trabalho de Swamy 832 01:04:05,666 --> 01:04:07,916 Sua consciência sabe o motivo disso? 833 01:04:08,416 --> 01:04:09,958 Você deveria descobrir. 834 01:04:10,000 --> 01:04:12,458 Duvido dessas pessoas, senhora 835 01:04:13,083 --> 01:04:14,708 Eles estavam juntos à noite 836 01:04:14,750 --> 01:04:17,916 Um ao outro brigou depois de beber muito 837 01:04:17,916 --> 01:04:19,791 o assassinou e enterrou 838 01:04:19,833 --> 01:04:22,833 Diga a verdade. Onde você o enterrou? 839 01:04:22,875 --> 01:04:23,958 Nós não fizemos nada 840 01:04:24,000 --> 01:04:27,791 Suspeitamos de Swamy, vim informar sobre isso 841 01:04:27,833 --> 01:04:29,833 Outro dia você disse que Swamy matou um tigre 842 01:04:29,875 --> 01:04:33,166 Hoje você diz que ele matou Santosh 843 01:04:34,041 --> 01:04:37,583 Muito bom. Qual é o seu próximo plano? 844 01:04:38,458 --> 01:04:39,291 Nada 845 01:04:40,083 --> 01:04:40,708 Nós vamos embora 846 01:04:41,708 --> 01:04:45,291 Você virá para a estação novamente 847 01:04:50,458 --> 01:04:51,416 Mangala 848 01:04:52,291 --> 01:04:53,458 Por que você ama seu marido? 849 01:04:53,833 --> 01:04:55,291 Eu simplesmente gosto dele. 850 01:04:55,333 --> 01:04:58,833 Se há algo que ele precisa mudar nele, o que é? 851 01:05:00,375 --> 01:05:01,208 Nada 852 01:05:01,291 --> 01:05:04,291 Diga a Mangala, ele não vai se sentir mal 853 01:05:05,541 --> 01:05:08,958 Ele não toma banho direito 854 01:05:14,666 --> 01:05:15,875 Irmão... 855 01:05:16,083 --> 01:05:17,708 Por que olhar para ela? 856 01:05:17,708 --> 01:05:21,125 Estou surpreso com isso 857 01:05:21,125 --> 01:05:23,416 você sempre carrega uma cara séria 858 01:05:23,416 --> 01:05:26,125 Como você se apaixonou e se casou com Mangala? 859 01:05:26,250 --> 01:05:28,000 Isso é necessário agora? 860 01:05:28,041 --> 01:05:29,958 Termine sua comida, não me provoque 861 01:05:31,666 --> 01:05:36,833 Você prometeu me contar da próxima vez, então você deve contar 862 01:05:36,875 --> 01:05:38,166 Shalini 863 01:05:43,583 --> 01:05:44,916 Shalini 864 01:05:44,916 --> 01:05:47,041 por que você está chorando? Fique quieto 865 01:05:48,166 --> 01:05:52,541 Ele sempre me repreende, não fala comigo com amor 866 01:05:52,583 --> 01:05:54,291 então, eu me recuso a vir aqui 867 01:05:54,333 --> 01:05:57,541 Ele não te repreendeu, é assim que ele fala 868 01:06:00,916 --> 01:06:03,000 Tudo bem, ouça - Não é obrigatório 869 01:06:03,333 --> 01:06:04,875 Eu te disse, não foi? 870 01:06:04,875 --> 01:06:06,750 Sim, você diz cara 871 01:06:06,791 --> 01:06:08,916 Eu também não conheço a história de amor dele 872 01:06:08,916 --> 01:06:10,833 Eu não acredito que ele amou 873 01:06:11,333 --> 01:06:12,375 Vamos contar 874 01:06:13,125 --> 01:06:16,708 Depois que eles visitaram nossa propriedade da faculdade 875 01:06:29,250 --> 01:06:32,375 Sim, esses médicos usam uma camisa branca por cima das roupas 876 01:06:32,875 --> 01:06:34,375 isso é um pouco bom, certo? 877 01:06:34,416 --> 01:06:38,833 Sim, você sabe disso Eu amei um médico quando era jovem? 878 01:06:38,833 --> 01:06:39,833 O que aconteceu então? 879 01:06:39,833 --> 01:06:41,333 Ela não me amou 880 01:06:41,375 --> 01:06:43,125 Ainda bem que ela não fez - Por quê? 881 01:06:43,166 --> 01:06:45,541 Se não, você estaria sob um pano branco 882 01:07:01,458 --> 01:07:04,625 O que vocês estão fazendo aqui? 883 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 O que está acontecendo aqui? 884 01:07:06,666 --> 01:07:09,875 Quem os permitiu entrar em minha propriedade? 885 01:07:09,875 --> 01:07:14,125 Senhor, estamos realizando um acampamento gratuito de check-up de saúde 886 01:07:14,125 --> 01:07:16,500 Nós também temos permissão 887 01:07:16,500 --> 01:07:17,875 Por que você está gritando? 888 01:07:17,916 --> 01:07:20,291 Senhor, obtive permissão de Santosh, senhor 889 01:07:22,208 --> 01:07:25,416 Sim, sim, Santosh permitiu 890 01:07:25,875 --> 01:07:27,416 Eu esqueci depois de olhar para essas mulheres 891 01:07:27,958 --> 01:07:29,416 Deixe-os conduzir 892 01:07:41,791 --> 01:07:49,500 Belle, estou completamente fascinado * 893 01:07:49,541 --> 01:07:54,458 fascinado completamente enganando o coração* 894 01:08:02,916 --> 01:08:08,833 * Venha beber Tambuli na casa deles 895 01:08:09,083 --> 01:08:11,208 Onde está o médico que veio ao acampamento médico? 896 01:08:13,916 --> 01:08:16,083 Veja bem este treino de medicina -Senhora 897 01:08:16,125 --> 01:08:19,416 Ele precisa de um exame de sangue. Onde está o médico? 898 01:08:19,458 --> 01:08:21,083 Eu sou o médico aqui 899 01:08:21,125 --> 01:08:24,000 Você não, o médico sênior que veio ontem 900 01:08:24,000 --> 01:08:26,583 Eu sou o consultor sênior 901 01:08:27,583 --> 01:08:29,041 Você não 902 01:08:29,500 --> 01:08:31,250 Ela também é -apenas venha 903 01:08:31,250 --> 01:08:33,208 Ei, o que você está fazendo aqui? 904 01:08:33,250 --> 01:08:34,916 Meu parente está aqui 905 01:08:34,916 --> 01:08:36,875 Você tem parentes em todos os lugares 906 01:08:36,958 --> 01:08:38,875 Ele está procurando um relacionamento. Venha 907 01:08:39,083 --> 01:08:39,958 Relação... 908 01:08:45,791 --> 01:08:47,333 Ele precisa de um exame de sangue 909 01:08:47,375 --> 01:08:50,625 O sangue dele é vermelho, por favor verifique se ele tem alguma doença 910 01:08:50,666 --> 01:08:53,083 Sou apenas um estagiário; o médico principal está lá 911 01:08:53,708 --> 01:08:57,666 Não sou eu quem está realmente doente, é ele - é isso? 912 01:08:57,750 --> 01:09:02,375 Doutor, por favor verifique; caso contrário, ele ficará doente 913 01:09:02,625 --> 01:09:04,500 Tome duas vezes ao dia 914 01:09:04,833 --> 01:09:09,041 Ele deveria ficar bêbado e aceitar isso ou vice-versa? 915 01:09:09,083 --> 01:09:12,291 Não, tem que ser bem misturado e consumido, seria bom 916 01:09:12,916 --> 01:09:18,000 ♪ Viagem marítima de amor ♪ 917 01:09:18,000 --> 01:09:21,500 ♪ Mexendo suavemente a música silenciosa ♪ 918 01:09:21,541 --> 01:09:27,708 ♪ Inabalavelmente atraído para o lado… ♪ Cultivado em nosso jardim.. 919 01:09:27,750 --> 01:09:32,375 ♪ continuamente ♪ tchau.. 920 01:09:32,416 --> 01:09:36,083 ♪ De diferentes maneiras, carinho ♪ 921 01:09:36,125 --> 01:09:39,541 ♪ Em palavras diferentes, seu ♪ 922 01:09:39,583 --> 01:09:43,291 ♪ Qualidades exaltadas são elogiadas ♪ 923 01:09:43,291 --> 01:10:02,458 ♪ Envolvi meu coração ♪ 924 01:10:09,875 --> 01:10:13,458 Eu estava olhando para você 925 01:10:15,291 --> 01:10:18,666 Você também 926 01:10:20,333 --> 01:10:22,666 Vamos casar 927 01:10:23,833 --> 01:10:27,250 Diga aos seus pais 928 01:10:28,583 --> 01:10:30,083 Eu vou falar 929 01:10:30,125 --> 01:10:40,583 ♪ O seu é o caminho que leva à paixão, querido ♪ 930 01:10:40,625 --> 01:10:45,625 ♪ acompanhando você na jornada ♪ 931 01:10:45,666 --> 01:10:49,041 ♪ tratando você, com certeza ♪ 932 01:10:49,083 --> 01:11:01,750 ♪ A costa dos sonhos da felicidade é o fluxo de amor entre corações ♪ 933 01:11:01,750 --> 01:11:06,333 ♪ A sombra que você pisa é a sua propensão ♪ 934 01:11:06,541 --> 01:11:11,333 ♪ continuamente ♪ 935 01:11:11,458 --> 01:11:15,583 ♪ De diferentes maneiras, carinho ♪ 936 01:11:15,750 --> 01:11:19,375 ♪ Em palavras diferentes, seu ♪ 937 01:11:19,416 --> 01:11:22,958 ♪ Qualidades exaltadas são elogiadas ♪ 938 01:11:22,958 --> 01:11:32,833 ♪ Envolvi meu coração ♪ 939 01:11:38,166 --> 01:11:39,875 Que história de amor fofa? 940 01:11:39,916 --> 01:11:42,208 Não deixe nenhum mau-olhado cair sobre sua história de amor 941 01:11:42,333 --> 01:11:47,000 Shalini, pare de falar e coma 942 01:11:47,833 --> 01:11:49,375 Mangal... 943 01:11:49,583 --> 01:11:51,166 Estava passando pelo seu perfil do Facebook 944 01:11:51,250 --> 01:11:52,875 Você é uma dançarina Bharatanatyam, certo? 945 01:11:52,916 --> 01:11:54,916 Você canta bem, certo? 946 01:11:54,958 --> 01:11:58,041 Eu não sou muito versado em cantar 947 01:11:58,083 --> 01:11:59,916 eu simplesmente canto 948 01:12:00,041 --> 01:12:01,875 Por favor, cante uma música 949 01:12:01,916 --> 01:12:05,041 Agora você a pegou 950 01:12:05,083 --> 01:12:06,791 Coma tranquilamente 951 01:12:08,958 --> 01:12:15,125 Mangala cozinha extremamente bem. Super 952 01:12:15,250 --> 01:12:16,750 Você é um homem de sorte 953 01:12:16,791 --> 01:12:19,916 Você perguntou sobre Santosh, certo? 954 01:12:20,166 --> 01:12:21,791 Sim, onde ele está? 955 01:12:23,833 --> 01:12:25,458 Eu o matei 956 01:12:25,708 --> 01:12:27,750 Pare de brincar 957 01:12:28,875 --> 01:12:30,916 Realmente o matei 958 01:12:34,375 --> 01:12:35,583 O que você está contando? 959 01:12:45,416 --> 01:12:48,708 Nada, apenas passei por aqui 960 01:12:48,708 --> 01:12:50,000 Swamy 961 01:12:50,000 --> 01:12:51,541 Por que você é tão chato? 962 01:12:51,541 --> 01:12:53,541 Eu acho que sou um homem legal 963 01:12:53,541 --> 01:12:57,083 Sinto vontade de me tornar pequeno diante dos outros, Estou me perdendo 964 01:12:57,166 --> 01:12:58,708 eu não deveria perder 965 01:12:59,166 --> 01:13:00,583 Swamy você está bêbado 966 01:13:00,625 --> 01:13:02,291 Conversaremos amanhã, vá para casa agora 967 01:13:02,500 --> 01:13:04,000 Você não gosta das minhas palavras 968 01:13:04,083 --> 01:13:06,833 Nada como tal. Vá 969 01:13:44,916 --> 01:13:47,708 Mas ele é nosso amigo 970 01:13:47,750 --> 01:13:49,708 Então o matei 971 01:13:51,958 --> 01:13:54,291 Mangala sabe disso? 972 01:13:57,125 --> 01:13:58,000 Não, ela não 973 01:13:58,458 --> 01:14:03,708 O que ele fez para ser morto? 974 01:14:05,208 --> 01:14:08,208 O cachorro deve ser mantido onde pertence 975 01:14:10,500 --> 01:14:13,125 Se você permitir que ele entre, ele comerá nossa comida 976 01:14:15,833 --> 01:14:17,875 Porque eu dei a ele clemência como amigo 977 01:14:20,791 --> 01:14:22,791 ele tocou minha esposa 978 01:14:24,875 --> 01:14:25,500 Significa? 979 01:14:53,541 --> 01:14:59,458 Não, não há como ele fazer isso 980 01:14:59,458 --> 01:15:02,166 Então, você quer dizer que estou mentindo? 981 01:15:02,208 --> 01:15:03,166 Não é assim 982 01:15:05,625 --> 01:15:07,500 Eu não posso acreditar nisso 983 01:15:09,083 --> 01:15:11,166 É por isso que pedi para você vir. 984 01:15:11,333 --> 01:15:15,000 Eu preciso do seu apoio 985 01:15:16,875 --> 01:15:18,750 Se eu for preso por este caso 986 01:15:21,708 --> 01:15:23,416 você deveria me resgatar 987 01:15:25,708 --> 01:15:28,166 Mas antes disso há outro trabalho 988 01:15:28,625 --> 01:15:31,083 Outro trabalho, o que é? 989 01:15:34,333 --> 01:15:36,416 Há o erro da minha esposa também 990 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Então? 991 01:15:40,416 --> 01:15:42,041 Vai matá-la também 992 01:16:00,875 --> 01:16:04,291 Senhora, pegue - Obrigado 993 01:16:08,083 --> 01:16:09,833 Como dizem os velhos, 994 01:16:09,958 --> 01:16:11,916 vamos supor que Swamy matou Santhosh 995 01:16:13,708 --> 01:16:14,708 Qual poderia ser o motivo? 996 01:16:16,625 --> 01:16:20,083 Swamy.. Santhosh.. Anand.. Mangala.. 997 01:16:21,041 --> 01:16:22,416 A mãe de Santosh 998 01:16:23,500 --> 01:16:25,625 de repente esses velhos 999 01:16:25,666 --> 01:16:27,166 registrar reclamação contra Santhosh, significa o quê? 1000 01:16:28,500 --> 01:16:30,208 Senhora, acabei de me lembrar 1001 01:16:30,833 --> 01:16:32,708 O pai de Swamy, Veeraswamy, também 1002 01:16:32,833 --> 01:16:35,958 morreu de forma suspeita, há vinte anos 1003 01:16:40,125 --> 01:16:41,541 Como isso está relacionado a isso? 1004 01:16:41,875 --> 01:16:45,625 Hma, durante esse tempo, entrei para o serviço aqui 1005 01:16:46,291 --> 01:16:48,708 esse incidente estava me assombrando muito, senhora 1006 01:16:49,333 --> 01:16:51,791 e eu tinha dúvidas sobre a falha de ignição 1007 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Eu contei isso para SI também. Ele não ouviu 1008 01:16:54,916 --> 01:16:55,500 Senhora 1009 01:16:56,250 --> 01:16:57,875 morte de Veeraswamy 1010 01:16:58,333 --> 01:16:59,916 morte de Santosh 1011 01:17:00,250 --> 01:17:02,500 animosidade entre Swamy e homens velhos 1012 01:17:02,875 --> 01:17:04,625 há conexão com certeza 1013 01:17:09,333 --> 01:17:12,291 Se examinarmos esse arquivo do caso, podemos obter algumas informações 1014 01:17:27,750 --> 01:17:30,625 Quando Veeraswamy foi caçar naquele dia 1015 01:17:31,166 --> 01:17:33,541 Sundra, Monta, Thomas e Janna estavam com ele 1016 01:17:33,875 --> 01:17:35,208 Com eles 1017 01:17:35,375 --> 01:17:38,208 Siddha, Vishwanath e Swamy também estavam lá 1018 01:17:39,000 --> 01:17:39,666 Sim senhora 1019 01:17:40,125 --> 01:17:42,250 Aqueles quatro estavam trabalhando na casa dele desde o começo 1020 01:17:43,333 --> 01:17:46,125 Se perguntarmos a Siddha e Vishwanath 1021 01:17:46,375 --> 01:17:47,916 vamos obter algumas informações 1022 01:17:50,208 --> 01:17:53,291 Eu estava trabalhando com Veeraswamy 1023 01:17:53,708 --> 01:17:55,958 A caça ao javali era cara para ele 1024 01:17:57,083 --> 01:17:59,500 Naquele dia, eu também fui caçar com ele 1025 01:18:00,291 --> 01:18:01,958 Estávamos em direções diferentes 1026 01:18:02,541 --> 01:18:04,333 De repente ouvimos o som de uma arma 1027 01:18:04,916 --> 01:18:06,083 Corri para lá e vi 1028 01:18:06,166 --> 01:18:08,166 Mestre caiu segurando o peito 1029 01:18:09,500 --> 01:18:12,875 Nós, Monta, Sundra e eu o trouxemos 1030 01:18:13,625 --> 01:18:17,458 Mas quando chegamos, Mestre 1031 01:18:20,458 --> 01:18:23,333 Você deu declaração dizendo a morte foi devido ao tiro pela culatra 1032 01:18:24,083 --> 01:18:25,083 Como o tiro saiu pela culatra? 1033 01:18:25,250 --> 01:18:27,625 O cano da arma estava aberto quando vimos 1034 01:18:28,041 --> 01:18:30,416 O Mestre estava sempre usando a mão esquerda 1035 01:18:31,583 --> 01:18:33,958 aquela não era uma arma moderna, velha 1036 01:18:34,625 --> 01:18:36,625 pólvora costumava ser enchida até o barril 1037 01:18:37,166 --> 01:18:40,041 se algo der errado, o tiro sairá pela culatra 1038 01:18:40,625 --> 01:18:44,291 exceto o Mestre, ninguém tinha a arma 1039 01:18:44,875 --> 01:18:47,375 Então pensamos que só aconteceu assim 1040 01:18:48,041 --> 01:18:50,166 Swamy tinha dezessete anos na época 1041 01:18:50,375 --> 01:18:51,875 ele o estava levando para caçar? 1042 01:18:52,250 --> 01:18:54,333 Mestre era tudo de Swamy, vida 1043 01:18:54,583 --> 01:18:56,875 Swamy costumava acompanhar o Mestre onde quer que ele vá 1044 01:18:57,208 --> 01:19:00,125 Siddha, por que você deixou o trabalho depois disso? 1045 01:19:00,750 --> 01:19:02,541 Outros ainda estão trabalhando lá..? 1046 01:19:02,791 --> 01:19:04,333 Após a morte do Mestre 1047 01:19:05,041 --> 01:19:06,833 O flagelo de Vishwanath disparou 1048 01:19:07,375 --> 01:19:08,916 Ele estava insistindo que o trabalho fosse feito conforme seu desejo 1049 01:19:10,083 --> 01:19:12,458 Swamy era jovem 1050 01:19:13,250 --> 01:19:15,208 De alguma forma eu não gostei de ficar lá 1051 01:19:15,791 --> 01:19:16,708 Então eu saí do trabalho 1052 01:19:16,875 --> 01:19:19,375 Quem é Vishwanath? - Marido de Sharada 1053 01:19:20,208 --> 01:19:23,041 Vishwa e Sharada estavam trabalhando naquela casa 1054 01:19:23,875 --> 01:19:25,625 Dentro de dois anos após a morte do Mestre 1055 01:19:25,833 --> 01:19:28,416 O corpo de Vishwanath foi encontrado no lago da cidade 1056 01:19:29,000 --> 01:19:32,833 As pessoas pensaram que ele devia ter caído ao retornar depois da bebida e morreu 1057 01:19:33,250 --> 01:19:34,583 Poucos dias depois disso 1058 01:19:34,750 --> 01:19:37,833 A mãe de Swamy adoeceu e ela também morreu 1059 01:19:40,000 --> 01:19:42,333 Sharada não está trabalhando naquela casa agora? 1060 01:19:42,333 --> 01:19:42,916 Não, senhora 1061 01:19:44,458 --> 01:19:47,333 Após a morte de Vishwanath, Sharada deixou o trabalho 1062 01:19:48,375 --> 01:19:49,125 O chá estava bom 1063 01:19:49,791 --> 01:19:53,250 Tudo que você colocou, acrescentando um pouco de gengibre teria sido perfeito 1064 01:20:41,791 --> 01:20:44,500 Café - não quero 1065 01:20:46,208 --> 01:20:47,958 Por que essa cara feia hoje? 1066 01:20:50,625 --> 01:20:52,458 Em nossa cidade natal, a Feira de Mari é comemorada 1067 01:20:52,875 --> 01:20:55,125 Uma vez na feira de dez anos. Devo ir? 1068 01:20:55,916 --> 01:20:58,916 E também, são três anos, desde que estive na minha cidade natal 1069 01:20:59,583 --> 01:21:00,708 Papai ligou 1070 01:21:01,250 --> 01:21:03,666 Posso conhecer meus pais também. Devo ir? 1071 01:21:04,666 --> 01:21:05,500 Quando? 1072 01:21:05,625 --> 01:21:06,875 Amanhã e depois. Três dias 1073 01:21:07,208 --> 01:21:09,458 Amanhã.. vamos ver 1074 01:21:10,291 --> 01:21:11,500 Nós também temos feiras em nossa cidade natal 1075 01:21:12,458 --> 01:21:13,791 sacrificamos primeiro o búfalo macho 1076 01:21:15,333 --> 01:21:16,041 depois daquele búfalo 1077 01:21:16,666 --> 01:21:18,166 É um grande festival em nossa cidade natal 1078 01:21:18,208 --> 01:21:20,041 Você também vem.. Vamos nós dois e vamos 1079 01:21:21,541 --> 01:21:23,916 Deixe o irmão e a cunhada virem. Eu vou deixar você saber 1080 01:22:07,375 --> 01:22:11,708 ayyo.. Sim, o que você está fazendo? 1081 01:22:12,541 --> 01:22:15,208 Você quer ficar na prisão o resto da vida, assassinando-a? 1082 01:22:15,583 --> 01:22:16,166 Dê 1083 01:22:17,916 --> 01:22:19,708 Quando você está lá, por que eu deveria estar na prisão? 1084 01:22:28,208 --> 01:22:29,541 Ela deve morrer, ela deve 1085 01:22:30,541 --> 01:22:33,708 Ela deve morrer gemendo como Santhosh morreu 1086 01:22:34,958 --> 01:22:35,833 Quando ela morrer 1087 01:22:36,958 --> 01:22:38,083 olhando para ela 1088 01:22:39,083 --> 01:22:43,125 Eu deveria dizer a ela que você cometeu um erro, você cometeu esses erros 1089 01:22:43,500 --> 01:22:44,791 então ela deve morrer 1090 01:22:45,083 --> 01:22:46,041 Ela é sua esposa 1091 01:22:46,583 --> 01:22:49,541 mesmo que ela tenha cometido um erro, tenha a mente aberta para desculpá-la 1092 01:22:50,333 --> 01:22:52,166 Pense só, alguém vem à sua casa amanhã 1093 01:22:52,833 --> 01:22:57,291 e diz que ele é o pai do bebê que sua esposa deu à luz. Você vai me desculpar? 1094 01:22:58,958 --> 01:23:01,208 Eu pedi para você vir aqui, não para ouvir seus conselhos 1095 01:23:02,791 --> 01:23:05,875 Se algo der errado, você tem que me salvar, isso é tudo 1096 01:23:08,125 --> 01:23:09,208 Você é nosso cachorro doméstico 1097 01:23:10,583 --> 01:23:13,083 Você virou policial comendo em nossa casa 1098 01:23:14,833 --> 01:23:16,458 Se meu irmão não te educou 1099 01:23:17,291 --> 01:23:19,791 você teria bebido chá, café em algum esatate 1100 01:23:21,166 --> 01:23:23,291 Você deveria me ajudar, e vai ajudar, isso é tudo 1101 01:23:24,375 --> 01:23:25,208 Se você não pode, me diga 1102 01:23:26,291 --> 01:23:27,791 Eu vou te ver 1103 01:23:33,208 --> 01:23:36,458 Se alguma coisa acontecer com você, eu não vou aguentar 1104 01:23:40,416 --> 01:23:44,166 Esta é uma boa oportunidade para mim para sair do seu endividamento 1105 01:23:47,708 --> 01:23:49,000 Eu estarei com você 1106 01:23:50,291 --> 01:23:52,500 se é bom ou ruim 1107 01:23:54,833 --> 01:23:58,625 Mostre esse amor e preocupação quando for necessário 1108 01:24:21,083 --> 01:24:22,416 Por favor me dê meu filho 1109 01:24:23,416 --> 01:24:27,416 se ele cometeu algum erro, iremos embora desta vila 1110 01:24:28,541 --> 01:24:29,625 eu quero meu filho 1111 01:24:29,666 --> 01:24:31,458 Ele deve ter fugido com alguma garota 1112 01:24:31,958 --> 01:24:34,875 Você apresentou queixa à polícia. Não é? Eles vão procurar 1113 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 Ananda, pelo menos você conta 1114 01:24:39,083 --> 01:24:42,583 para onde meu filho foi? Ele não pode ir a lugar nenhum sem o seu conhecimento 1115 01:24:43,291 --> 01:24:47,250 Nós dois estamos revistando ele. Definitivamente vamos encontrá-lo 1116 01:24:47,458 --> 01:24:49,875 Vou procurá-lo usando toda a minha influência 1117 01:24:50,750 --> 01:24:51,291 Ok? 1118 01:24:53,166 --> 01:24:53,875 ok 1119 01:24:54,208 --> 01:24:55,833 Pergunte a Sundara, Monta uma vez 1120 01:24:56,416 --> 01:24:57,833 ele sempre briga com eles 1121 01:24:58,500 --> 01:24:59,666 brigas sem motivo 1122 01:25:12,333 --> 01:25:13,791 Lá não.. um pouco abaixo - aqui? 1123 01:25:14,416 --> 01:25:15,166 Um pouco abaixo 1124 01:25:15,708 --> 01:25:16,583 hma.. aí.. aí.. 1125 01:25:18,291 --> 01:25:19,125 hma.. aí.. aí.. 1126 01:25:20,458 --> 01:25:22,250 Parece que algo aconteceu 1127 01:25:22,833 --> 01:25:26,208 vai ficar tudo bem depois de duas massagens - ok, ok.. pressione levemente 1128 01:25:30,250 --> 01:25:32,333 Durante meu estágio na faculdade 1129 01:25:32,666 --> 01:25:35,000 Eu mesmo estava massageando todos os pacientes 1130 01:25:36,250 --> 01:25:39,250 Todo mundo estava elogiando minha habilidade 1131 01:25:41,041 --> 01:25:46,791 A palavra 'obrigado' por parte deles, quando retornam após a recuperação, dá imensa satisfação 1132 01:25:47,416 --> 01:25:48,833 Por que você está me contando essas coisas agora? 1133 01:25:50,250 --> 01:25:52,875 Você não pergunta, então eu só contei 1134 01:25:58,125 --> 01:26:00,125 Sim, o que você está fazendo? 1135 01:26:02,083 --> 01:26:03,291 Querido 1136 01:26:04,791 --> 01:26:06,708 Mangala, venha, venha, 1137 01:26:07,916 --> 01:26:11,000 para baixo.. lá.. vá e sente-se lá 1138 01:26:21,625 --> 01:26:22,541 Sim 1139 01:26:24,208 --> 01:26:27,958 Corra, fuja, corra, corra 1140 01:27:56,541 --> 01:27:57,625 bastardo 1141 01:27:59,250 --> 01:28:00,750 todos vocês se uniram 1142 01:28:02,250 --> 01:28:07,208 Venha, vou agrupar todos vocês, venha 1143 01:28:08,958 --> 01:28:11,791 Todos estavam com você, inclusive eu 1144 01:28:13,083 --> 01:28:15,541 hoje temos que ver seu cadáver 1145 01:28:20,583 --> 01:28:21,250 Venha 1146 01:30:09,875 --> 01:30:10,625 Sim. correr 1147 01:30:13,250 --> 01:30:14,125 Corra rápido 1148 01:30:26,375 --> 01:30:28,333 Antes de qualquer um, Kuppu deve ser morto 1149 01:30:30,000 --> 01:30:31,791 deve ter quebrado o crânio, então tudo ficará bem 1150 01:30:31,958 --> 01:30:32,833 Swamy 1151 01:30:33,458 --> 01:30:34,458 Vamos fazer uma coisa 1152 01:30:34,750 --> 01:30:38,000 Faremos um acordo com Kuppu e Sundar. -nada fazendo 1153 01:30:39,125 --> 01:30:42,125 Sou incapaz de me render e de me comprometer? 1154 01:30:43,791 --> 01:30:46,166 Vou mostrar o que acontece se alguém tocar o corpo de Rippen Swamy 1155 01:30:48,250 --> 01:30:52,083 Kuppu, Sundara estavam aqui, nesta casa como cachorros 1156 01:30:52,083 --> 01:30:53,791 Costumava me seguir, me chamando de 'irmão.. irmão..' 1157 01:30:54,291 --> 01:30:55,208 Hoje eles vêm na minha casa 1158 01:30:55,458 --> 01:30:58,250 Ouça, o aquário quebrou 1159 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 todos os peixes estão mortos, o que devo fazer? 1160 01:31:00,791 --> 01:31:03,125 Vá e cozinhe o caldo - Sim Swamy, o que você está fazendo? 1161 01:31:04,041 --> 01:31:05,458 Peixe morto... peixe... 1162 01:31:15,125 --> 01:31:18,041 Vou perguntar um por um. Responda 1163 01:31:19,250 --> 01:31:22,083 Quem não quiser responder pode sair 1164 01:31:22,250 --> 01:31:25,875 Sim, não vá, ela atirará. Eu já vi tantos filmes 1165 01:31:26,333 --> 01:31:27,750 Vinte anos atrás 1166 01:31:28,250 --> 01:31:32,291 você vai caçar com Veeraswamy, junto com Siddu e Vishwanatha 1167 01:31:33,291 --> 01:31:35,083 aí você mata Veeraswamy 1168 01:31:36,000 --> 01:31:38,708 Diga-me, quem matou Veeraswamy? 1169 01:31:39,958 --> 01:31:41,625 Em vez de filho, ele está perguntando sobre o pai 1170 01:31:42,250 --> 01:31:44,583 Não conte nada; vamos para casa rápido 1171 01:31:45,958 --> 01:31:50,083 Nós não sabemos; alguém mentiu para você 1172 01:31:50,250 --> 01:31:51,625 Vamos supor que seja mentira... 1173 01:31:52,500 --> 01:31:55,666 dois anos depois, Vishwanatha briga com você 1174 01:31:56,375 --> 01:32:00,250 e diz que informará à emissora que você matou Veeraswamy 1175 01:32:01,500 --> 01:32:06,833 Então você leva Vishwanatha para o lago e mate-o afogando-o lá 1176 01:32:07,041 --> 01:32:10,250 Sim, que bobagem ele está falando - você fica quieto 1177 01:32:11,375 --> 01:32:15,666 Então por que você lutou com Vishwanath? Diga, homens do MLA 1178 01:32:15,708 --> 01:32:18,250 Sim. É verdade, tivemos uma briga 1179 01:32:18,333 --> 01:32:21,166 Sim, fique quieto... quieto 1180 01:32:21,750 --> 01:32:23,833 Veja Dejanna, houve briga, dizem 1181 01:32:24,875 --> 01:32:27,041 Por que a luta? diga ao senhor 1182 01:32:28,125 --> 01:32:30,583 Sharada e Mestre estavam em relação 1183 01:32:32,416 --> 01:32:33,750 A esposa do Mestre estava doente 1184 01:32:35,000 --> 01:32:36,291 Ela não estava saindo do quarto 1185 01:32:37,708 --> 01:32:41,791 Sharada, que veio como empregada doméstica, estava se comportando como amante 1186 01:32:42,958 --> 01:32:44,166 Vishwanatha também sabia disso 1187 01:32:45,625 --> 01:32:49,416 Ela começou a exercer seu poder sobre nós, após a morte do Mestre 1188 01:32:50,791 --> 01:32:52,000 Nós aconselhamos Vishwanatha 1189 01:32:53,833 --> 01:32:56,583 Mas ele estava brigando conosco 1190 01:32:57,125 --> 01:32:59,250 Você o matou por isso? 1191 01:32:59,875 --> 01:33:02,916 Esse processo é encerrado após o julgamento - fique quieto cara 1192 01:33:04,500 --> 01:33:06,791 Dejanna, dê o arquivo do caso - sim senhora 1193 01:33:11,083 --> 01:33:13,125 Olha, o caso está encerrado 1194 01:33:14,166 --> 01:33:15,750 Agora foi reaberto 1195 01:33:16,250 --> 01:33:22,333 Homens do MLA, vocês deveriam ficar aqui até o anoitecer, ou então eu vou te encontrar 1196 01:33:31,375 --> 01:33:34,458 Por que você falou sobre a relação entre Sharadamma e Mestre? 1197 01:33:34,916 --> 01:33:36,375 Tudo é por sua causa 1198 01:33:37,000 --> 01:33:40,500 Se eu não tivesse contado isso a eles, ela teria atirado em você. Eu salvei você 1199 01:33:42,208 --> 01:33:43,791 Tudo isso aconteceu por sua causa 1200 01:33:44,291 --> 01:33:46,916 Se você estivesse bem, tudo estaria bem 1201 01:33:47,208 --> 01:33:48,708 Não pensa nada 1202 01:33:49,333 --> 01:33:51,208 Eu disse para não registrar queixa na polícia no dia seguinte 1203 01:33:51,958 --> 01:33:53,625 você só insistiu na reclamação 1204 01:33:54,083 --> 01:33:55,041 Veja, o que aconteceu agora? 1205 01:33:55,625 --> 01:33:58,708 Um pedido de desculpas com Swamy seria o ideal. Isso foi necessário? 1206 01:33:58,750 --> 01:34:01,208 Ok, cara. Você pede desculpas a ele. nós não vamos 1207 01:34:01,500 --> 01:34:03,875 Se você não apresentou reclamação naquele dia, então não estaríamos onde estamos hoje 1208 01:34:04,250 --> 01:34:06,333 Sim, a culpa é nossa. O que é isso agora? 1209 01:34:06,583 --> 01:34:08,458 Olha, não venha nos aconselhar 1210 01:34:08,833 --> 01:34:13,708 Ok cara, não iremos aconselhar. Doravante vamos seguir nossos próprios caminhos. Venha, irmão 1211 01:34:13,916 --> 01:34:16,666 Sim, pare cara, o que é isso.. para coisas bobas 1212 01:34:16,708 --> 01:34:19,750 Você fica quieto. Quem quiser ir, deixe 1213 01:34:21,708 --> 01:34:23,750 É verdade que Veeraswamy e eu estávamos namorando. 1214 01:34:25,125 --> 01:34:26,208 Todo mundo sabia disso 1215 01:34:27,250 --> 01:34:28,458 Nada para esconder isso 1216 01:34:30,458 --> 01:34:34,291 eu estava dando o que quer que fosse ele não estava recebendo de sua esposa 1217 01:34:36,125 --> 01:34:39,791 Veeraswamy me prometeu uma parte de sua propriedade 1218 01:34:41,458 --> 01:34:46,708 Mas depois de sua morte, Swamy e seu irmão me pediu para não ir trabalhar 1219 01:34:47,708 --> 01:34:50,041 Então por que Santhosh estava com Swamy? 1220 01:34:50,333 --> 01:34:53,250 O irmão mais velho de Swami educou Santhosh e Ananda 1221 01:34:54,208 --> 01:34:57,083 Santosh estava dizendo, até conseguir outro emprego, ele estará com Santhosh 1222 01:34:59,291 --> 01:35:02,000 Eu esperava uma parte se a propriedade fosse dividida 1223 01:35:03,458 --> 01:35:04,833 O irmão de Swamy sabia disso 1224 01:35:05,291 --> 01:35:07,333 Ok, Swamy teria matado Santhosh, não é? 1225 01:35:08,416 --> 01:35:12,125 Santosh foi morto? O que você está dizendo? 1226 01:35:12,541 --> 01:35:13,541 Apenas um palpite 1227 01:35:14,500 --> 01:35:17,708 já que ele não foi localizado até agora, temos que pensar assim também 1228 01:35:19,208 --> 01:35:21,583 Você pode ir agora, vamos perguntar 1229 01:35:56,666 --> 01:35:57,000 Querido 1230 01:35:59,500 --> 01:36:05,333 O que você está fazendo aqui? - nada. você continua 1231 01:37:24,416 --> 01:37:31,041 Murali, suponha que encontremos o cadáver de Santhosh agora e caso isso traga problemas? 1232 01:37:31,958 --> 01:37:32,541 Nada vai acontecer 1233 01:37:33,166 --> 01:37:35,333 Eles pensam que somos inúteis 1234 01:37:35,958 --> 01:37:37,500 Deixe o corpo de Santhosh ser encontrado 1235 01:37:37,583 --> 01:37:40,125 Então eles conhecerão nosso potencial. Vamos 1236 01:37:51,125 --> 01:37:53,166 Embora tenha havido uma busca minuciosa, não conseguimos encontrar o cadáver. 1237 01:37:57,458 --> 01:37:59,083 Sim, acabei de me lembrar 1238 01:37:59,458 --> 01:37:59,833 O quê? 1239 01:38:00,291 --> 01:38:04,250 Tiramos o porco da cova, lembra? - sim.. eu lembro 1240 01:38:04,333 --> 01:38:06,125 Pegamos a carcaça do porco no meio do caminho - verdade 1241 01:38:06,666 --> 01:38:10,958 Cavamos um buraco fundo para enterrar o tigre foi difícil remover o solo 1242 01:38:11,791 --> 01:38:13,750 Carcaça de porco no dia seguinte? Conseguimos na metade do caminho 1243 01:38:15,791 --> 01:38:17,416 Isso significa que o cadáver ainda está lá 1244 01:38:19,375 --> 01:38:20,791 Depois de lutar conosco, 1245 01:38:20,875 --> 01:38:23,000 Swamy foi lá e enterrou a carcaça do porco, removendo terra 1246 01:38:24,166 --> 01:38:27,166 Se cavarmos mais fundo, teríamos pegado o cadáver 1247 01:38:28,416 --> 01:38:31,583 ah, eu nunca percebi isso 1248 01:38:32,291 --> 01:38:33,500 Não podíamos pensar nisso porque estávamos sob a influência do álcool. 1249 01:38:33,583 --> 01:38:35,250 Vamos pesquisar agora - ok, vamos embora 1250 01:38:47,500 --> 01:38:50,333 Sim, Swamy chegou, sente-se lá dentro 1251 01:39:06,166 --> 01:39:08,833 Sim, ele se foi 1252 01:39:09,458 --> 01:39:10,208 Cave rápido 1253 01:39:15,125 --> 01:39:16,125 Carcaça de porco, tire-a 1254 01:39:17,041 --> 01:39:20,041 O cadáver está embaixo dele. Manterei este pacote de lado 1255 01:39:23,375 --> 01:39:25,458 Elevador 1256 01:39:41,541 --> 01:39:43,791 Sim, apresse-se... quanto tempo? 1257 01:39:48,041 --> 01:39:49,458 Por que você informou isso à polícia? 1258 01:39:50,166 --> 01:39:52,291 Poderíamos ter chantageado Swamy com esse problema 1259 01:39:53,083 --> 01:39:56,958 Você já viu isso? Você pensou que eu sou inútil Agora você vê..! 1260 01:39:57,333 --> 01:39:59,083 Se algo der errado 1261 01:40:21,291 --> 01:40:22,750 Senhora, este é o cadáver de Santhosh 1262 01:40:22,791 --> 01:40:24,833 Veja como ele assassinou brutalmente, senhora 1263 01:40:26,625 --> 01:40:29,208 Envie para post mortem, Dejanna -Ok senhora 1264 01:40:31,125 --> 01:40:35,250 Shridhara, traga aquela maca.. vá rápido 1265 01:40:48,708 --> 01:40:50,666 Você não diz nada sobre isso para a polícia 1266 01:40:51,083 --> 01:40:52,333 Eu vou cuidar de tudo 1267 01:40:57,291 --> 01:40:58,875 Monta e Sundra são assassinos 1268 01:41:06,041 --> 01:41:09,125 Swamy tinha dúvidas sobre Sundara e Monta 1269 01:41:10,041 --> 01:41:11,500 No dia do desaparecimento de Santosh 1270 01:41:11,666 --> 01:41:13,916 houve uma briga entre Santosh e Sundara, Monta 1271 01:41:14,458 --> 01:41:15,791 Swamy resolveu isso 1272 01:41:16,708 --> 01:41:20,291 Eles começaram um novo drama para esconder a verdade 1273 01:41:20,791 --> 01:41:22,416 Swamy será preso agora 1274 01:41:22,916 --> 01:41:24,875 e arrastado para a estação 1275 01:41:25,666 --> 01:41:27,541 Ele impõe as mãos sobre nós..! 1276 01:41:28,750 --> 01:41:31,625 Iremos registrar uma reclamação sobre isso 1277 01:41:32,333 --> 01:41:33,541 Vakalath para o amigo 1278 01:41:33,916 --> 01:41:38,041 Você também é policial. Você sabe quem fez isso 1279 01:41:38,625 --> 01:41:41,333 Este não é um problema entre Swamy e Santhosh 1280 01:41:42,000 --> 01:41:45,958 Se você quiser transferência ou promoção, me avise. Eu vou influenciar para isso 1281 01:41:50,250 --> 01:41:56,125 O que Anand diz à polícia? eu tenho dúvida 1282 01:42:00,500 --> 01:42:02,208 Madame liga para você. venha - Por quê? 1283 01:42:02,541 --> 01:42:05,083 Sim.. vamos lá, perguntando o motivo 1284 01:42:09,625 --> 01:42:10,041 Senhora 1285 01:42:12,166 --> 01:42:13,916 Venha para a estação - Por que..? 1286 01:42:15,125 --> 01:42:16,583 Depois de assassinar e enterrar 1287 01:42:16,750 --> 01:42:19,291 agora você está contando uma nova história, que encontramos o cadáver? 1288 01:42:20,125 --> 01:42:23,583 Sua história é excelente. Estamos pensando em um filme sobre isso 1289 01:42:24,208 --> 01:42:26,875 Eu sou o diretor e Dejanna é a produtora disso 1290 01:42:26,958 --> 01:42:30,916 Senhora, deixe o orçamento ser menor, com essas pessoas 1291 01:42:31,208 --> 01:42:34,166 Senhora, não fizemos nada. Se você quiser, prenda-os 1292 01:42:34,333 --> 01:42:36,083 Sim, o que fizemos? 1293 01:42:36,083 --> 01:42:38,500 Você tentou fazer grande, cavando... 1294 01:42:39,916 --> 01:42:41,833 Falar demais, se for permitido... vamos lá 1295 01:42:44,541 --> 01:42:45,208 Venha 1296 01:43:24,791 --> 01:43:27,833 Estou com medo. Quem está lá para nós? 1297 01:43:28,291 --> 01:43:30,208 Por que você está balbuciando? 1298 01:43:30,666 --> 01:43:31,375 Nada vai acontecer 1299 01:43:32,375 --> 01:43:33,458 Amanhã eles vão nos libertar 1300 01:43:33,625 --> 01:43:35,500 Você sabia que eles nos prenderam? 1301 01:43:36,458 --> 01:43:39,333 Se não houver ninguém, eles nos servirão neste caso 1302 01:43:40,958 --> 01:43:43,041 Temos que passar nossos últimos dias na prisão 1303 01:43:44,083 --> 01:43:45,666 Ninguém está lá para nós 1304 01:43:45,958 --> 01:43:49,125 Swamy é o assassino e será pego 1305 01:43:49,750 --> 01:43:51,916 Como você diz isso? Tolo, você é um tolo 1306 01:43:52,750 --> 01:43:54,625 Você sabe por que Swamy nos ligou? 1307 01:43:55,125 --> 01:43:57,000 Para nos encaixar neste caso 1308 01:43:57,458 --> 01:44:00,041 Todos nós ficamos presos pelo engano de Swami 1309 01:44:00,583 --> 01:44:01,750 Este é o plano dele 1310 01:44:03,166 --> 01:44:07,958 Todo mundo estava divagando; deixe-os estar na prisão 1311 01:44:09,583 --> 01:44:13,458 Eles devem enlouquecer pensando nesses desenvolvimentos 1312 01:44:14,541 --> 01:44:16,166 Swamy sabia disso tão cedo? 1313 01:44:17,666 --> 01:44:18,916 Nunca sairemos da prisão? 1314 01:44:20,250 --> 01:44:21,541 Quem vai nos resgatar? 1315 01:44:22,083 --> 01:44:23,208 Quem está lá para nós? 1316 01:44:23,875 --> 01:44:25,333 Anand também nos enganou 1317 01:44:26,541 --> 01:44:28,583 Agora a prisão será o nosso destino 1318 01:44:31,041 --> 01:44:34,125 Kuppu... Kuppu vai nos resgatar 1319 01:44:34,541 --> 01:44:36,416 Ele também estará aqui amanhã 1320 01:44:54,000 --> 01:44:54,208 Querido 1321 01:44:56,041 --> 01:44:57,000 não quero 1322 01:44:58,541 --> 01:44:59,541 Você parece triste, por quê? 1323 01:45:01,666 --> 01:45:04,500 Não - eu sei 1324 01:45:09,958 --> 01:45:11,458 Eu quero te contar uma coisa 1325 01:45:11,666 --> 01:45:14,916 mas você não deve confundir isso, prometa-me 1326 01:45:24,791 --> 01:45:29,083 Eu queria te contar isso há muito tempo 1327 01:45:30,958 --> 01:45:32,458 mas eu não consegui 1328 01:45:34,333 --> 01:45:37,500 Santhosh você sabe, ele não é um bom homem 1329 01:45:41,416 --> 01:45:42,083 O que ele fez? 1330 01:45:46,583 --> 01:45:53,125 Quando você não estava aqui, ele estava tocando meu corpo 1331 01:46:06,583 --> 01:46:09,458 Ele estava me forçando demais 1332 01:46:10,041 --> 01:46:14,500 Eu o estava mantendo afastado; uma vez, eu dei um tapa na cara dele também 1333 01:46:16,083 --> 01:46:18,583 Quando eu disse isso vou te informar 1334 01:46:18,708 --> 01:46:21,666 `vá e conte, eu não me preocupo com isso', ele disse 1335 01:46:24,166 --> 01:46:26,500 Ele estava me dizendo que ele me quer 1336 01:46:28,625 --> 01:46:30,833 Por que você não me contou quando isso está acontecendo? 1337 01:46:35,333 --> 01:46:36,833 Você cometeu algum erro? 1338 01:46:37,750 --> 01:46:38,708 Vocês dois são amigos 1339 01:46:39,541 --> 01:46:42,041 se houver uma briga depois que você souber disso 1340 01:46:42,750 --> 01:46:44,916 Eu sabia que você definitivamente iria matá-lo 1341 01:46:46,291 --> 01:46:50,333 Por isso fiquei em silêncio, suportando tudo 1342 01:46:54,458 --> 01:46:58,541 Você acha que fiz algo errado? 1343 01:47:00,416 --> 01:47:05,041 Há quanto tempo isso está acontecendo? - dois anos 1344 01:47:09,583 --> 01:47:10,958 spapeen 1345 01:47:13,083 --> 01:47:14,666 toca o corpo da minha esposa 1346 01:47:17,375 --> 01:47:18,458 Você deveria ter me contado então 1347 01:47:20,833 --> 01:47:22,916 teria cortado isso em pedaços na sua frente 1348 01:47:23,541 --> 01:47:26,083 Por favor, fique em silêncio, não fale besteira 1349 01:47:27,750 --> 01:47:30,833 Por seus erros, Deus fez a coisa certa 1350 01:47:32,041 --> 01:47:36,583 Eu quero você. Quem mais está aí para mim, exceto você? 1351 01:47:37,750 --> 01:47:39,583 Você não deveria me deixar 1352 01:47:39,791 --> 01:47:41,875 Vamos ser felizes juntos para sempre 1353 01:47:49,125 --> 01:47:50,458 Eu tenho apenas um desejo 1354 01:47:50,958 --> 01:47:53,041 Eu deveria servir você por toda a minha vida 1355 01:47:53,166 --> 01:47:55,416 e fique confortável nesta casa 1356 01:47:55,958 --> 01:47:56,500 É por isso 1357 01:47:56,625 --> 01:47:58,166 Eu disse que não queremos filhos 1358 01:47:58,541 --> 01:48:00,625 Ninguém deveria ficar entre nós 1359 01:48:02,583 --> 01:48:03,083 Deixe 1360 01:48:03,458 --> 01:48:05,000 É bom que ele não exista mais. 1361 01:48:05,791 --> 01:48:08,208 Eu serei feliz daqui em diante 1362 01:48:17,125 --> 01:48:19,041 Você teria feito mal a Mangala, sem saber o fato 1363 01:48:19,791 --> 01:48:23,416 Portanto, não devemos decidir o que vemos como verdade 1364 01:48:24,166 --> 01:48:24,875 Olha Mangala 1365 01:48:25,125 --> 01:48:28,333 mesmo sabendo de tudo, ela estava suportando isso por amizade 1366 01:48:29,000 --> 01:48:31,458 E você, você queria matá-la 1367 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Eu pensei, Mangala também o amava 1368 01:48:37,416 --> 01:48:39,333 Esqueça tudo e seja feliz com sua esposa 1369 01:48:41,791 --> 01:48:45,958 Se eu soubesse disso, teria matado aquele bastardo cruelmente, na frente dela 1370 01:48:47,708 --> 01:48:49,041 Então eu ficaria satisfeito 1371 01:48:49,750 --> 01:48:51,000 Você não repete 1372 01:48:51,666 --> 01:48:53,625 Apenas esqueça tudo... isso é tudo 1373 01:48:54,333 --> 01:48:56,916 Eu discuti com SI Anjumala 1374 01:48:57,250 --> 01:48:59,291 O FIR é arquivado afirmando que aqueles velhos são assassinos 1375 01:48:59,833 --> 01:49:01,583 Planilha de cobrança ficará pronta em mais uma semana 1376 01:49:02,500 --> 01:49:04,791 Então você não precisa se preocupar. Pode ser confortável 1377 01:49:05,708 --> 01:49:07,416 Tudo o que um amigo pode fazer 1378 01:49:07,666 --> 01:49:08,583 Eu fiz isso 1379 01:49:10,333 --> 01:49:11,458 É por isso que confiei em você 1380 01:49:13,041 --> 01:49:14,416 Se alguma coisa acontecer comigo 1381 01:49:15,541 --> 01:49:17,208 Eu sei que você estará lá para mim 1382 01:49:18,833 --> 01:49:21,291 Desculpe se fiz algo errado 1383 01:49:26,791 --> 01:49:28,916 Informe Mangala sobre Santhosh 1384 01:49:49,041 --> 01:49:50,041 Por que ela veio aqui? 1385 01:49:51,583 --> 01:49:52,708 Ela estava chorando muito 1386 01:49:52,833 --> 01:49:53,958 Eu a consolei e enviei 1387 01:49:56,333 --> 01:49:59,166 No entanto, ela ficará triste pela perda de seu filho 1388 01:50:28,166 --> 01:50:29,541 Eu matei Santhosh 1389 01:50:35,416 --> 01:50:35,833 Você? 1390 01:50:39,416 --> 01:50:44,791 Você não estava me dizendo isso ele estava lhe causando muitos problemas? 1391 01:50:45,291 --> 01:50:46,083 Eu o matei por isso 1392 01:51:05,000 --> 01:51:07,333 Se alguém tocar na minha esposa, vou soltá-la? 1393 01:51:11,750 --> 01:51:14,125 Pensei em mandar você também com ele 1394 01:51:20,458 --> 01:51:21,333 Você não é como ele 1395 01:51:24,708 --> 01:51:26,458 ainda bem que não existe mais 1396 01:51:31,666 --> 01:51:32,333 Sua mãe 1397 01:51:35,500 --> 01:51:37,000 estava dormindo com meu pai 1398 01:51:39,000 --> 01:51:39,958 Eu mesmo já vi isso 1399 01:51:41,750 --> 01:51:42,708 Visto muitas vezes 1400 01:51:44,166 --> 01:51:45,666 Em vez da doença da nossa mãe 1401 01:51:47,375 --> 01:51:49,375 meu pai tinha mais desejo por ela 1402 01:51:51,083 --> 01:51:52,875 Seu filho Santhosh também tem a mesma natureza 1403 01:51:54,000 --> 01:51:55,750 O pai de Santhosh, Vishwanatha 1404 01:51:57,666 --> 01:51:59,666 começou a nos oprimir 1405 01:52:00,875 --> 01:52:02,500 ensinou-lhe uma lição adequada 1406 01:52:03,375 --> 01:52:03,875 Sua mãe 1407 01:52:06,500 --> 01:52:07,625 depois da morte do pai 1408 01:52:08,958 --> 01:52:10,708 veio, pedindo participação em nossa propriedade 1409 01:52:14,500 --> 01:52:16,625 Um dia, eu dei um soco nela e mandei de volta 1410 01:52:19,250 --> 01:52:20,583 Depois disso, ela nunca mais veio trabalhar 1411 01:52:22,791 --> 01:52:25,125 É refeição do templo dar a parte a todos? 1412 01:52:29,416 --> 01:52:30,125 Todo mundo diz 1413 01:52:32,375 --> 01:52:34,791 Swamy não é um cara legal; ele é um abandonado 1414 01:52:37,208 --> 01:52:40,958 Eu estou bem, nenhum deles está bem 1415 01:52:48,333 --> 01:52:48,708 Diga-me 1416 01:52:52,500 --> 01:52:53,291 foi errado? 1417 01:52:54,541 --> 01:52:59,250 Não, qualquer pessoa na sua situação 1418 01:52:59,583 --> 01:53:00,708 teria feito a mesma coisa 1419 01:53:01,583 --> 01:53:04,000 Você nunca cometeu um erro, e nunca será 1420 01:53:04,208 --> 01:53:04,958 e nunca será 1421 01:53:06,541 --> 01:53:08,666 No caso, se Ananda 1422 01:53:09,375 --> 01:53:11,208 diz que você cometeu isso ..? 1423 01:53:17,916 --> 01:53:20,666 Aquele que massacrou e enterrou um cara como Santhosh 1424 01:53:24,291 --> 01:53:25,333 ele será um fardo? 1425 01:53:34,375 --> 01:53:35,500 Ligue para Kuppu. 1426 01:53:35,875 --> 01:53:36,083 hum? 1427 01:53:39,458 --> 01:53:40,875 Ligue para Kuppu 1428 01:54:53,666 --> 01:54:54,208 Sim 1429 01:54:58,041 --> 01:55:02,208 Sim.. Venha.. Sim 1430 01:57:58,500 --> 01:58:01,375 Você estava falando sobre saldar minhas dívidas. Não é? 1431 01:58:02,916 --> 01:58:04,666 Você se lembra daquele que você me deve? 1432 01:58:04,750 --> 01:58:05,291 Sami 1433 01:58:06,375 --> 01:58:07,958 sua esposa é tão linda, não é? 1434 01:58:09,166 --> 01:58:11,833 Quem a vir terá o desejo tocá-la uma vez 1435 01:58:13,416 --> 01:58:16,208 Você tem sorte de ter uma senhora assim 1436 01:58:16,583 --> 01:58:19,583 Ela é pouco mais para você. Não é? 1437 01:58:30,375 --> 01:58:32,458 Você teria morrido sem pagar minha dívida 1438 01:58:33,125 --> 01:58:34,791 Este swamy não vai amortizar nenhuma dívida 1439 01:58:36,916 --> 01:58:40,583 Você também vai morrer Sami!? 1440 01:59:19,958 --> 01:59:21,458 Em vez da doença da nossa mãe 1441 01:59:23,166 --> 01:59:25,250 meu pai tinha mais desejo por ela 1442 01:59:35,875 --> 01:59:37,666 O pai de Santosha, Vishwanatha 1443 01:59:39,041 --> 01:59:41,208 começou a nos oprimir 1444 01:59:42,291 --> 01:59:44,000 ensinou-lhe uma lição adequada 1445 01:59:48,916 --> 01:59:52,458 Swamy e Kuppu brigaram na propriedade Rubber, senhora 1446 01:59:52,791 --> 01:59:55,083 Swami espancou Kuppu fatalmente 1447 01:59:55,458 --> 01:59:58,291 Ainda temos tempo, senhora; venha, vamos prender Swamy 1448 01:59:58,583 --> 01:59:59,750 Kuppu também venceu? 1449 02:00:01,833 --> 02:00:02,708 Veeraswamy 1450 02:00:03,250 --> 02:00:03,833 Viswanath 1451 02:00:04,625 --> 02:00:05,458 Santosh 1452 02:00:05,916 --> 02:00:06,333 Kuppu 1453 02:00:09,041 --> 02:00:09,708 Próxima Mangala 1454 02:00:11,041 --> 02:00:13,250 Senhora, se Mangala 1455 02:00:13,625 --> 02:00:14,500 amanhã de manhã 1456 02:00:14,875 --> 02:00:16,083 você encontrará o corpo de Mangala também 1457 02:00:17,291 --> 02:00:19,583 Senhora, sabendo de tudo isso 1458 02:00:19,916 --> 02:00:21,791 ficar calado não é ética profissional, senhora 1459 02:00:22,333 --> 02:00:23,750 Não fique animado Dejanna 1460 02:00:24,500 --> 02:00:25,458 Nós somos policiais 1461 02:00:25,791 --> 02:00:26,416 Não ter pressa 1462 02:00:26,625 --> 02:00:28,458 deve agir de acordo com o tempo e a situação 1463 02:01:20,166 --> 02:01:21,500 Parece que você está vestido para ir a algum casamento 1464 02:01:22,208 --> 02:01:25,541 Eu lhe contei sobre o festival da aldeia; não pude comparecer 1465 02:01:25,958 --> 02:01:27,166 Então, estou comemorando aqui 1466 02:01:30,166 --> 02:01:30,666 Como é? 1467 02:01:43,375 --> 02:01:44,541 O que é? - Tambuli (uma bebida em Tulunadu) 1468 02:01:49,750 --> 02:01:51,208 Você parece feliz hoje 1469 02:01:54,791 --> 02:01:55,541 vamos fazer mais disso 1470 02:01:57,958 --> 02:01:59,583 Jante e venha rápido 1471 02:02:22,500 --> 02:02:26,791 Querido, a ligação de Anandanna. Pergunte o que é 1472 02:02:29,000 --> 02:02:30,166 Ananda 1473 02:02:30,666 --> 02:02:31,958 Falei com SI 1474 02:02:32,416 --> 02:02:34,125 Você não terá problemas daqui em diante 1475 02:02:35,000 --> 02:02:35,458 Ok 1476 02:02:35,750 --> 02:02:40,416 E você contou tudo para Mangala? Nos encontraremos amanhã 1477 02:03:34,916 --> 02:03:35,458 Mangala 1478 02:03:39,625 --> 02:03:40,125 Mangala 1479 02:03:44,708 --> 02:03:45,208 Mangala 1480 02:03:46,583 --> 02:03:48,791 Querido 1481 02:03:49,416 --> 02:03:50,041 Ah.. querido 1482 02:03:50,833 --> 02:03:52,208 o que aconteceu? sangue 1483 02:03:53,000 --> 02:03:53,375 O que aconteceu? 1484 02:03:53,416 --> 02:03:54,041 Eu não posso 1485 02:03:56,333 --> 02:03:57,458 Um minuto.. estou de volta 1486 02:03:57,500 --> 02:03:59,916 Mangala 1487 02:04:20,458 --> 02:04:22,833 Mangala 1488 02:04:26,666 --> 02:04:27,208 Mangala 1489 02:04:35,541 --> 02:04:35,958 Mangala.. 1490 02:04:38,791 --> 02:04:40,083 Você.. Mangala..? 1491 02:04:42,500 --> 02:04:42,833 Mangala 1492 02:04:44,750 --> 02:04:45,333 Swamy 1493 02:04:46,750 --> 02:04:47,958 Rippon Swamy 1494 02:04:49,833 --> 02:04:52,208 Como sua esposa, eu tenho que te salvar 1495 02:04:53,250 --> 02:04:53,666 Mas 1496 02:04:55,750 --> 02:04:57,041 minha mente discorda 1497 02:04:57,916 --> 02:04:58,916 Mangala 1498 02:04:59,458 --> 02:05:00,500 Mais quinze minutos apenas 1499 02:05:00,833 --> 02:05:02,291 você vai morrer 1500 02:05:05,791 --> 02:05:14,666 Não haverá nem o menor vestígio que uma pessoa chamada Swami viveu neste mundo 1501 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 O que você bebeu é veneno, não Tambuli 1502 02:05:28,750 --> 02:05:31,375 Você também tem que sentir a dor que os outros sentem 1503 02:05:32,583 --> 02:05:32,875 O quê? 1504 02:05:37,541 --> 02:05:38,625 Você não entendeu, não é? 1505 02:05:47,625 --> 02:05:50,291 Eu gosto do Santosh 1506 02:05:56,916 --> 02:05:58,458 Se ele estivesse por perto 1507 02:05:59,208 --> 02:06:01,291 Eu estava me sentindo feliz 1508 02:06:07,291 --> 02:06:10,500 Eu o amava desde meus tempos de escola 1509 02:06:10,666 --> 02:06:11,166 Você sabe? 1510 02:06:15,500 --> 02:06:17,708 Ele era minha paixão 1511 02:06:23,416 --> 02:06:25,458 Santhosh é jitterbug 1512 02:06:26,333 --> 02:06:28,208 Ele estava com medo de vir até mim 1513 02:06:29,625 --> 02:06:30,666 Mas .. você? 1514 02:06:31,666 --> 02:06:37,625 Você se casou comigo pensando isso, eu olho para você, Estou apaixonado por você. Não é? 1515 02:06:38,375 --> 02:06:42,750 Mas eu não estava olhando para você, era o Santhosh 1516 02:06:44,625 --> 02:06:45,958 Vamos embora de você 1517 02:06:46,375 --> 02:06:48,625 quando eu estava prestes a deixar sua companhia 1518 02:06:48,791 --> 02:06:52,125 você o tirou de mim 1519 02:06:53,250 --> 02:06:54,791 Você estava contando 1520 02:06:54,958 --> 02:06:57,416 Eu amei Mangala e casei 1521 02:06:57,833 --> 02:06:59,833 ela também estava me amando 1522 02:07:00,791 --> 02:07:02,625 Você me perguntou algum dia 1523 02:07:03,125 --> 02:07:04,291 você gosta de mim? 1524 02:07:07,166 --> 02:07:09,791 Não é, você se casou comigo, assustando meu pai? 1525 02:07:12,000 --> 02:07:13,208 Eu amo sua filha 1526 02:07:14,250 --> 02:07:15,250 ela também me ama 1527 02:07:16,458 --> 02:07:17,083 Nos casar 1528 02:07:18,666 --> 02:07:19,958 Deixe-me perguntar a minha filha sobre isso 1529 02:07:20,708 --> 02:07:21,416 Nada a perguntar 1530 02:07:24,125 --> 02:07:25,083 Ela gosta de mim 1531 02:07:29,541 --> 02:07:30,791 Não importa se eu morrer 1532 02:07:31,708 --> 02:07:34,125 Eu vou morrer depois de matar você 1533 02:07:52,333 --> 02:07:56,500 Você está experimentando a dor da morte agora? 1534 02:07:59,666 --> 02:08:01,500 Swamy, você quer viver? 1535 02:08:09,875 --> 02:08:12,666 Eu casei com você por insistência dos meus pais 1536 02:08:12,958 --> 02:08:14,166 Depois do casamento 1537 02:08:14,541 --> 02:08:17,625 Eu não consegui a vida que eu desejava 1538 02:08:17,916 --> 02:08:19,375 Ao chegar em sua casa 1539 02:08:19,458 --> 02:08:23,208 que inferno eu sofri com você.. - Você está massageando os outros..hma? 1540 02:08:24,375 --> 02:08:25,041 Vai matar 1541 02:08:28,416 --> 02:08:30,333 Você é minha esposa e só precisa me massagear 1542 02:08:30,375 --> 02:08:31,500 não para mais ninguém 1543 02:08:31,916 --> 02:08:33,416 Eu vou te matar 1544 02:08:34,791 --> 02:08:35,333 perecer 1545 02:08:41,375 --> 02:08:43,500 Você sabe quais eram todos os desejos que eu tinha? 1546 02:08:44,500 --> 02:08:47,125 Eu deveria servir ao público como médico 1547 02:08:47,375 --> 02:08:48,250 deveria se tornar popular 1548 02:08:48,750 --> 02:08:51,125 e deveria ter minha própria identidade.. etc. 1549 02:08:52,041 --> 02:08:53,708 Eu não quero casamento tão cedo, pai 1550 02:08:53,916 --> 02:08:55,083 quero estudar mais 1551 02:08:56,000 --> 02:08:57,333 Swamy é bom cara 1552 02:08:57,958 --> 02:08:59,166 tem propriedade, patrimônio 1553 02:08:59,791 --> 02:09:01,625 Se você se casar com ele, não lhe faltará nada 1554 02:09:01,833 --> 02:09:04,000 Você estragou tudo 1555 02:09:05,250 --> 02:09:08,083 Meu estudo é limitado para atender apenas você 1556 02:09:09,416 --> 02:09:12,250 Fiquei sozinho 1557 02:09:14,791 --> 02:09:15,708 Eu sabia disso naquele dia 1558 02:09:16,083 --> 02:09:18,000 que você só matou Santhosh 1559 02:09:18,666 --> 02:09:21,125 Ainda suportando tudo, fiquei quieto 1560 02:09:38,375 --> 02:09:41,625 O sangue na sua camisa, naquele dia, era do meu Santhosh 1561 02:09:42,458 --> 02:09:43,666 só essas mãos 1562 02:09:45,041 --> 02:09:46,333 como deveria ser? 1563 02:09:54,583 --> 02:09:57,708 Somente em público, eu te aceitei como meu marido 1564 02:09:57,958 --> 02:10:00,041 não de boa vontade 1565 02:10:00,083 --> 02:10:03,875 Você queria apenas meu corpo, não meu coração 1566 02:10:04,500 --> 02:10:06,000 Você era como uma fera comigo 1567 02:10:07,250 --> 02:10:10,708 Você já ouviu falar dos meus gostos? 1568 02:10:12,500 --> 02:10:14,250 Quando você chega perto de mim 1569 02:10:15,458 --> 02:10:16,291 foi nojento 1570 02:10:17,291 --> 02:10:20,208 Esse corpo vadio, cheiro sujo 1571 02:10:23,125 --> 02:10:25,333 Você sabe a tortura que passei? 1572 02:10:26,958 --> 02:10:28,666 Você deveria morrer 1573 02:10:29,291 --> 02:10:32,833 Aqueles que morreram gemendo e gemendo, por sua causa 1574 02:10:33,041 --> 02:10:35,666 você deve morrer assim 1575 02:10:36,041 --> 02:10:38,625 Sim, você irá para a cadeia se me matar 1576 02:10:39,291 --> 02:10:40,875 Ananda não vai te deixar 1577 02:10:41,041 --> 02:10:43,875 Essa é apenas a sua ilusão 1578 02:10:44,333 --> 02:10:46,083 Você não é um bom amigo 1579 02:10:46,208 --> 02:10:48,583 não é um bom marido 1580 02:10:50,708 --> 02:10:51,833 você não deveria sobreviver 1581 02:10:53,208 --> 02:10:54,583 você deve estar 1582 02:11:08,583 --> 02:11:09,625 Eu não vou poupar você hoje 1583 02:11:11,333 --> 02:11:13,458 Você está me matando? Mate-me 1584 02:11:24,291 --> 02:11:28,458 Você não se arrepende mesmo disso 1585 02:11:28,833 --> 02:11:29,375 Sim 1586 02:11:43,416 --> 02:11:43,875 Sim 1587 02:12:56,166 --> 02:12:59,458 Sim 1588 02:14:18,750 --> 02:14:20,666 Foi Swamy quem matou seu filho 1589 02:14:21,083 --> 02:14:23,083 O próprio Swamy matou seu marido também 1590 02:14:23,625 --> 02:14:25,625 Mas não temos nenhuma testemunha 1591 02:14:26,125 --> 02:14:28,333 Se conseguirmos testemunhas, ele estará na prisão 1592 02:14:30,625 --> 02:14:32,916 Você sente a dor pela perda de seu filho 1593 02:14:33,250 --> 02:14:36,166 Mangala tem o cansaço de perder um bom amigo 1594 02:14:37,458 --> 02:14:38,583 Você faz o que quiser 1595 02:14:39,500 --> 02:14:40,416 Eu estarei com você 1596 02:14:41,125 --> 02:14:43,000 Depois de tudo isso, se você ficar em silêncio 1597 02:14:44,000 --> 02:14:44,875 você também vai morrer 1598 02:14:46,458 --> 02:14:48,000 Você não quer liberdade deste inferno? 1599 02:14:50,458 --> 02:14:51,541 Santhosh é meu filho 1600 02:14:53,250 --> 02:14:55,541 mas.. ele era mais que vida para você 1601 02:14:56,500 --> 02:14:57,916 Não tem valor? 1602 02:14:59,250 --> 02:15:00,916 Quanto tempo você vai sofrer assim? 1603 02:15:02,000 --> 02:15:04,375 Veja.. esta é uma boa oportunidade 1604 02:15:05,625 --> 02:15:06,458 use isso 1605 02:15:07,916 --> 02:15:09,208 Todos estaremos com você 1606 02:15:16,625 --> 02:15:18,833 Ontem à noite ele parecia triste 1607 02:15:19,833 --> 02:15:21,458 Quando eu perguntei 1608 02:15:22,458 --> 02:15:24,166 ele disse que cometeu algum erro 1609 02:15:25,500 --> 02:15:27,541 Depois disso jantamos juntos 1610 02:15:28,375 --> 02:15:29,416 Dormimos juntos 1611 02:15:31,333 --> 02:15:32,750 Bom dia, quando eu vejo 1612 02:15:39,583 --> 02:15:42,541 Anadha vem aqui quero te dar alguma coisa.. 1613 02:15:58,291 --> 02:15:58,750 Senhora 1614 02:15:59,583 --> 02:16:01,375 nós também sabemos que Swamy é o assassino 1615 02:16:01,875 --> 02:16:05,625 Mas não há uma única evidência ou testemunha contra Swamy 1616 02:16:06,291 --> 02:16:08,666 E como policial, conheço meu dever 1617 02:16:09,291 --> 02:16:11,708 Quando chegar a hora, eu falarei 1618 02:16:12,875 --> 02:16:15,166 Swami matou Santhosh acidentalmente 1619 02:16:15,333 --> 02:16:18,333 Ele ficou muito chateado com este incidente acidental 1620 02:16:18,666 --> 02:16:21,000 Anteriormente, ele também tentou suicídio 1621 02:16:21,291 --> 02:16:22,458 Eu o salvei então 1622 02:16:23,416 --> 02:16:24,708 Swamy estava dizendo várias vezes 1623 02:16:25,916 --> 02:16:29,541 'Não consigo viver sem Santosh' 1624 02:16:31,041 --> 02:16:31,500 Mas 1625 02:16:35,416 --> 02:16:40,208 Eu nunca pensei que ele faria isso 1626 02:16:45,000 --> 02:16:47,208 Swamy matou meu filho 1627 02:16:49,125 --> 02:16:52,000 Deus deu a ele o castigo certo por isso 1628 02:16:53,208 --> 02:16:56,125 Que bom que Swami morreu 1629 02:16:59,125 --> 02:17:01,375 Swamy estava arrependido pela morte de Santhosh 1630 02:17:01,833 --> 02:17:04,083 Ele informou isso ao seu amigo Anand 1631 02:17:05,125 --> 02:17:07,541 Anteriormente, ele tentou suicídio três quatro vezes 1632 02:17:08,208 --> 02:17:09,291 Mas ontem à noite 1633 02:17:09,708 --> 02:17:11,166 enquanto sua esposa estava dormindo 1634 02:17:11,375 --> 02:17:15,291 cometeu suicídio atirando com uma arma de caçador 1635 02:17:16,125 --> 02:17:19,125 E, referiu declarações da esposa e amiga Anand 1636 02:17:19,333 --> 02:17:19,750 Ok 1637 02:17:20,000 --> 02:17:21,833 O cadáver é enviado para post-mortem 1638 02:17:22,625 --> 02:17:24,333 Aliás, quem é o DHO, você disse? 1639 02:17:24,458 --> 02:17:25,250 Vicente Pinto 1640 02:17:25,708 --> 02:17:27,833 Ok, envie o contato dele. Ok senhora, vou enviar 1641 02:17:29,041 --> 02:17:31,041 Senhora, então e os velhos? 1642 02:17:31,166 --> 02:17:32,166 Eu vou te contar Dejanna 1643 02:17:33,333 --> 02:17:33,708 Pegue isso 1644 02:17:37,833 --> 02:17:38,875 Ah! Novo par de sapatos 1645 02:17:39,375 --> 02:17:40,541 Não é do departamento 1646 02:17:40,875 --> 02:17:41,708 É de mim 1647 02:17:42,291 --> 02:17:43,083 Por que senhora?